Příběh tajného státu: Moje zpráva světu

Recenze čtenářů

Kniha Jana Karského „Příběh tajného státu“ nabízí poutavé a zasvěcené vyprávění o polském podzemním odboji za druhé světové války. Prostřednictvím Karského jedinečných zážitků kniha nejen podrobně popisuje odvahu a oběti těch, kteří se bránili nacistickému útlaku, ale také vyzdvihuje historický význam jeho úsilí informovat světové vůdce o holocaustu. Karského vyprávění je popisováno jako bezprostřední a silné, přinášející čtenářům emotivní zážitek. Někteří recenzenti však poznamenali, že český překlad může místy působit formálně nebo strnule.

⬤ Fascinující a podrobný vhled do polského podzemního odboje.
⬤ Strhující styl vyprávění, které se čte jako dobrodružství.
⬤ Silná osobní výpověď o statečnosti a obětavosti během druhé světové války.
⬤ Nabízí historické souvislosti a zabývá se významem odbojového úsilí.
⬤ Čtenáři vysoce ceněná a označovaná za povinnou četbu pro milovníky druhé světové války.

⬤ Anglický překlad může některým čtenářům připadat formální nebo strojený.
⬤ Někteří čtenáři pociťovali frustraci z lhostejnosti světových vůdců k holocaustu.
⬤ Některé části mohou obsahovat grafické popisy, které jsou znepokojivé.

(na základě 270 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Story of a Secret State: My Report to the World

Obsah knihy:

V roce 1939 si Jan Karski, geniální mladý polský student, užíval života plného večírků a zábavy.

Když však vypukla válka, jeho důvěrně známý svět byl zničen. Karski se stal styčným důstojníkem polského podzemí a válečným zajatcem Rudé armády, který nakonec pronikl do varšavského ghetta i do německého přesídlovacího tábora a přinesl většinou nevěřícímu Západu první očité svědectví o holocaustu.

V roce 1943 se setkal s prezidentem Rooseveltem a prosil ho o zásah spojenců; Roosevelt poté zřídil Radu pro válečné uprchlíky, federální agenturu, která pomáhala usazovat přeživší Židy. Brzy poté Karski sepsal své zážitky v knize Story of a Secret State, která vyšla v nakladatelství Houghton Mifflin v roce 1944 a stala se výběrem Klubu Kniha měsíce. Ke konci války Karski, zbožný katolík, zůstal ve Washingtonu, získal doktorát na Georgetown School of Foreign Service a později na Georgetownu čtyřicet let vyučoval; zemřel v roce 2000.

V roce 2012 obdržel Karski Prezidentskou medaili svobody. Podle Alana Fursta stojí Příběh tajného státu „na absolutním prvním místě mezi knihami o odboji za druhé světové války“.