Příběh o Gawainovi

Původní název:

The Tale of Gawain

Obsah knihy:

Gawain a Zelený rytíř je slavná báseň z Chaucerovy doby, napsaná v dialektu, který byl tehdy v severní Anglii běžný.

Chaucerův jazyk tento dialekt přežil. Báseň čerpá z bohaté artušovské a lidové tradice zahrnující Zeleného muže a rytířské ctnosti.

Byla často překládána, ale John Watson se rozhodl vytvořit verzi paralelní s originálem, přičemž se vyhnul přímému překladu. Gawain se zde nově potýká s hrůznou výzvou Zeleného rytíře a překonává tajemná pokušení, aby zachoval přikázání Ctnosti, jak je vyžadováno u Kulatého stolu.