Hodnocení:
Kniha je vysoce ceněna pro svůj vhled do současných afrických dějin, postkolonialismu a kulturních otázek spojených s imperialismem. Čtenáři oceňují její poučný obsah a doporučují ji jak pro osobní četbu, tak pro akademické účely. Někteří však považují některé kapitoly za nadbytečné.
Klady:Snadno se čte, je skvělým zdrojem informací pro studenty soudobých afrických dějin, je hutná, obsahuje vhled do kulturních otázek, je poučná a inspirativní, vhodná pro pochopení moderních společensko-politických souvislostí a doporučená četba pro osobní i akademické účely.
Zápory:Některé kapitoly jsou vnímány jako nadbytečné.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
Moving the Centre: The Struggle for Cultural Freedoms
V této sbírce se Ngugi zabývá přesunem středu ve dvojím smyslu - mezi národy a uvnitř národů -, aby přispěl k osvobození světových kultur od omezujících zdí nacionalismu, třídy, rasy a pohlaví Mezi národy je třeba přesunout střed z předpokládaného umístění na Západě do mnoha sfér ve všech kulturách světa.
Uvnitř národů je třeba se přesunout od všech menšinových třídních institucí ke skutečnému tvůrčímu centru mezi pracujícími lidmi v podmínkách rasové, náboženské a genderové rovnosti. Severní Amerika: Heinemann; Keňa: EAEP.
