Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Přešli jsme most a on se zachvěl“ nabízí srdcervoucí a pronikavou orální historii syrského konfliktu a představuje autentické hlasy Syřanů, kteří zažili občanskou válku a uprchlickou krizi. Poskytuje čtenářům silné vyprávění, které prostřednictvím výpovědí z první ruky zlidšťuje složitou situaci, ačkoli primárně představuje pouze jednu stranu konfliktu.
Klady:⬤ Silná a emotivní vyprávění Syřanů z první ruky.
⬤ Dobře organizované vyprávění, které umožňuje hlasům mluvit samy za sebe.
⬤ Poskytuje hluboký vhled do emocí a bojů Syřanů během občanské války.
⬤ Snadno čitelný a poutavý styl, který čtenáře vtáhne do děje.
⬤ Zpochybňuje zjednodušené pohledy na konflikt a zdůrazňuje jeho složitost.
⬤ Účinně se zabývá důležitými společensko-politickými souvislostmi.
Zápory:⬤ Představuje pouze jednu stranu konfliktu, chybí pohled Asadových příznivců nebo násilných extremistů.
⬤ Některým čtenářům připadala kniha poněkud krátká a chtěli více obsahu.
⬤ Emocionální váha příběhů může být pro některé čtenáře zdrcující, takže se kniha špatně čte.
(na základě 77 hodnocení čtenářů)
Původní název:
We Crossed a Bridge and It Trembled: Voices from Syria
Obsah knihy:
NA DLOUHÉM SEZNAMU PRO CARNEGIEHO MEDAILI
Připomíná dílo nositelky Nobelovy ceny Světlany Alexijevičové, úžasná sbírka intimních válečných svědectví a básnických fragmentů od průřezu Syřanů, jejichž životy změnila revoluce, válka a útěk.
Na pozadí vlny demonstrací známé jako arabské jaro vyšly v roce 2011 do ulic statisíce Syřanů, kteří požadovali svobodu, demokracii a lidská práva. Zuřivá reakce vlády a odmítnutí demonstrantů ustoupit vyvolaly brutální občanskou válku, která během posledních pěti let přerostla v nejhorší humanitární katastrofu naší doby.
Navzdory všem reportážím, videím a působivým fotografiím zůstávají příběhy obyčejných Syřanů nevyslyšeny, zatímco příběhy, které se o nich vyprávějí, jsou zkresleny široce pojatým strachem a politickou účelovostí. Tato prudká a dojemná sbírka to mění. Na základě rozhovorů se stovkami vysídlených Syřanů, které byly vedeny v průběhu čtyř let na Blízkém východě a v Evropě, je kniha Přešli jsme most a on se zachvěl dechberoucí mozaikou výpovědí z první ruky z frontové linie. Některá svědectví jsou několikastránková, výmluvná vyprávění, která by mohla stát samostatně jako povídky, jiná mají jen několik vět, poetických a aforistických. Dohromady se spojují v nezapomenutelnou kroniku, která je nejen svědectvím o síle vyprávění, ale i o síle těch, kteří čelí temnotě s nadějí, odvahou a morálním přesvědčením.
