Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Okupované hlasy“ od Wendy Pearlmanové představuje sbírku příběhů Palestinců pod izraelskou okupací, která poukazuje na jejich boje a perspektivy. Je chválena za to, že dává hlas marginalizovaným vyprávěním, a zároveň kritizována za údajnou zaujatost a nedostatek vyváženého zastoupení.
Klady:Kniha účinně dává hlas každodenním Palestincům a poskytuje osobní a emotivní výpovědi o jejich životě pod okupací. Osvětluje lidský rozměr konfliktu, což z ní činí zásadní četbu pro ty, kdo se snaží pochopit palestinskou perspektivu. Mnozí čtenáři oceňují autorův jemný a soucitný styl psaní a kniha je známá pro svůj bohatý emocionální dopad a sugestivní vyprávění. Hloubku vyprávění dodává také různorodý původ respondentů.
Zápory:Kritici namítají, že kniha je příliš jednostranná a dostatečně se nezabývá složitostí izraelsko-palestinského konfliktu, zejména historickým kontextem vzniku Izraele. Některé recenze naznačují, že v předkládaných příbězích chybí uznání palestinské odpovědnosti v konfliktu. Objevují se stížnosti na údajný antisemitismus a nedostatek vyváženosti, přičemž někteří čtenáři mají pocit, že kniha viní z probíhajících problémů výhradně Izrael, aniž by uznala širší politickou dynamiku.
(na základě 22 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Occupied Voices: Stories of Everyday Life from the Second Intifada
Obsah knihy:
V době, kdy se mírový proces na Blízkém východě rozpadá a začíná druhá palestinská intifáda, se Wendy Pearlmanová, mladá Židovka z amerického Středozápadu, vydává na Západní břeh Jordánu a do pásma Gazy, aby si promluvila s obyčejnými Palestinci.
Z jejích rozhovorů s lékaři, umělci, školáky a rodinami, které přišly o své blízké nebo viděly, jak jsou jejich domovy zničeny, vyvstává pozoruhodné vyprávění. Jejich příběhy, od humorných až po tragické, vykreslují profil Palestinců, který je stejně upřímný jako v západních médiích neobvyklý: profil obyčejných lidí, kteří prostě chtějí žít obyčejný život.
Jak píše Pearlman, „osobní příběhy a upřímné úvahy, s nimiž jsem se setkal, neodhalovaly nenávist k Židům ani touhu zatlačit Izraelce do moře. Spíše vykreslovaly portrét lidí, kteří touží právě po tom, co inspirovalo první Izraelce: po možnosti být občany ve vlastní zemi.“.
