Přelomové dílo Xenofónova Hellenika

Recenze čtenářů

Kniha je obsáhlým a dobře komentovaným překladem Xenofónova díla Hellenika, který je oceňován pro svou přehlednost, mapy a doplňující eseje, jež čtenářům poskytují bohatý kontext. Poslouží jak začátečníkům, tak pokročilým studentům starověkých řeckých dějin, i když se objevily některé výtky týkající se plynulosti Xenofónova psaní ve srovnání s jinými historiky.

⬤ Kvalitní překlad
⬤ rozsáhlé poznámky pod čarou a mapy
⬤ přehledné doplňující eseje, které poskytují kontext
⬤ vhodné pro začátečníky i pokročilé čtenáře
⬤ za rozumnou cenu
⬤ vizuálně přitažlivé s vynikajícím designem.

⬤ Xenofóntovo vyprávění postrádá ve srovnání s jinými historiky, jako je Thukydides, plynulost
⬤ úvod někteří považují za nudný
⬤ papírová vydání mohou být považována za chatrná pro seriózní studium.

(na základě 47 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Landmark Xenophon's Hellenika

Obsah knihy:

Od editora oceňovaných knih The Landmark Thucydides a The Landmark Herodotus vychází nové vydání Xenofónova díla Hellenika, základního pramene k událostem posledních sedmi let a následkům peloponéské války.

Hellenika pokrývá období mezi lety 411 a 362 př. n. l., tedy obzvláště dramatické období, během něhož se spojenectví mezi Athénami, Spartou, Thébami a Persií neustále měnilo. Spolu se svazky Hérodota a Thukydida doplňuje antické vyprávění o vojenských a politických dějinách klasického Řecka.

Xenofón byl Athéňan, který se účastnil výpravy Kýra Mladšího proti Kýrovu bratrovi, perskému králi Artaxerkovi II. Později se Xenofón přidal ke spartskému vojsku, a proto byl z Athén vypovězen. Kromě spisu Hellenika se dochovala řada jeho esejů, včetně jednoho, který se věnuje vzpomínkám na jeho učitele Sokrata.

Toto vydání, které je krásně ilustrované, bohatě komentované a plné podrobných a přehledných map, nám přináší nový, autoritativní a zcela přístupný překlad Johna Marincola, obsáhlý úvod Davida Thomase, šestnáct příloh sepsaných předními klasiky a rozsáhlou časovou osu/chronologii, která objasňuje toto jinak nepřehledné období. Na rozdíl od všech ostatních vydání Hellenika obsahuje také příslušné texty Diodora Sikula a Historika Oxyrhyncha s vysvětlujícími poznámkami pod čarou a tabulkou, která koreluje pasáže těchto tří děl, což je pro posouzení Xenofóntovy spolehlivosti a kvality jako historika zřejmě klíčové.

Stejně jako dvě předchozí edice nakladatelství Landmark je i The Landmark Xenophon's Hellenika nejčtivějším a nejobsáhlejším dostupným vydáním zásadní historie.