Mezník Thukydides: Ucelený průvodce peloponéskou válkou

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují silné a slabé stránky vydání Thúkydidových Dějin peloponéské války od nakladatelství Landmark a poukazují na jeho přístupnost díky užitečným mapám, poznámkám pod čarou a doplňkovým materiálům, přičemž kritizují překlad a některé problémy s formátováním verze pro Kindle.

⬤ Obsahuje rozsáhlé mapy a poznámky pod čarou, které zlepšují pochopení historických souvislostí a bitev.
⬤ Styl vyprávění je poutavý, takže kniha nepůsobí jako tradiční historická kniha.
⬤ Obsahuje informativní eseje, které rozšiřují politické a vojenské aspekty starověkého Řecka.
⬤ Mnozí recenzenti považují vydání za přístupné a doporučují ho jak začátečníkům, tak zkušeným čtenářům historie.
⬤ Thukydidovy postřehy o lidské povaze a politické dynamice jsou považovány za pozoruhodně aktuální i dnes.

⬤ Přeložený text může být kvůli svému stáří a komplikovanému vyjadřování obtížně čitelný.
⬤ Někteří čtenáři považují verzi pro Kindle za frustrující a uvádějí problémy s navigací v poznámkách pod čarou a nedostatek hypertextových odkazů.
⬤ Délka knihy a její podrobné popisy mohou být pro někoho únavné, zejména na začátku.
⬤ Některé poznámky pod čarou jsou považovány za opakující se a nepomáhají při orientaci ve složitých informacích.
⬤ Několik recenzí se zmiňuje o fyzických problémech brožovaného vydání, jako jsou deformace hřbetu.

(na základě 225 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Landmark Thucydides: A Comprehensive Guide to the Peloponnesian War

Obsah knihy:

Thukydides nazval svůj popis dvacetileté války mezi Athénami a Spartou „majetkem pro všechny časy“ a skutečně se jedná o první a dodnes nejslavnější dílo západní historické tradice.

Peloponéská válka, která je již více než dva tisíce let považována za základní četbu pro generály, státníky a liberálně vzdělané občany, představuje důl vojenské, morální, politické a filozofické moudrosti.

Tato klasická kniha však dlouho představovala pro nezasvěceného čtenáře překážku. Thukydidovo vyprávění, napsané několik století před vznikem moderní historiografie, není souvislé ani lineární. Jeho autoritativní kronika toho, co považoval za největší válku všech dob, je přísná a pečlivá, ale vynechává mnoho pomůcek pro porozumění, které moderní čtenáři považují za samozřejmost - například stručné životopisy hlavních postav příběhu, mapy a další vizuální doplňky a informace o vojenských, kulturních a politických tradicích starověkého Řecka.

Nové vydání Roberta Strasslera tato opomenutí napravuje a nejenže celkově dodává vyprávění novou ucelenost, ale účinně rekonstruuje ztracený kulturní kontext, který Thukydides sdílel se svým původním publikem. Kniha The Landmark Thucydides vychází z úctyhodného překladu Richarda Crawleyho, je aktualizována a přepracována pro moderní čtenáře a obsahuje rozsáhlou řadu skvěle navržených a prezentovaných map, stručné informativní přílohy od vynikajících klasických badatelů o tématech, která mají zvláštní význam pro text, vysvětlující poznámky na okrajích každé stránky, rejstřík nebývalé jemnosti a hloubky a řadu dalších užitečných prvků. Čtenáři zjistí, že v tomto vydání se mohou kdykoli ponořit do textu a okamžitě se zorientovat v zeměpisné poloze, ročním období, datu a fázi konfliktu.

V jakémkoli seznamu velkých knih západní civilizace stojí Peloponéská válka blízko vrcholu. Toto hezké, elegantní a autoritativní nové vydání zajistí, že její velikost ocení i budoucí generace.