Mezník Thukydides: Ucelený průvodce peloponéskou válkou

Recenze čtenářů

V recenzích je souhrnně zdůrazněna přístupnost a vzdělávací hodnota edice Thúkydidových Dějin peloponéské války, která vyzdvihuje bohaté doplňkové materiály, jako jsou mapy, poznámky pod čarou a eseje, které zlepšují pochopení historických souvislostí. Mnozí čtenáři považují Thukydidův spis za hluboký a tragický, odhalující poučení relevantní pro moderní demokracii. Některé kritiky se však zaměřují na kvalitu překladu a délku textu, přičemž několik z nich považuje verzi pro Kindle za problematickou pro čtení.

⬤ Přístupné vydání s vynikajícími doplňkovými materiály (mapy, poznámky pod čarou, eseje).
⬤ Zlepšuje pochopení starověkých řeckých dějin a souvislostí.
⬤ Thukydidův spis je oceňován pro svou hloubku a vhled do lidské povahy a politické moci.
⬤ Vydání je přehledné a vizuálně přitažlivé, což usnadňuje orientaci.
⬤ Nabízí poučení relevantní pro moderní demokracii a zahraniční politiku.

⬤ Někteří čtenáři považují překlad za zastaralý a obtížně srozumitelný.
⬤ Kniha je zdlouhavá a někomu může připadat nudná, zejména na začátku.
⬤ Verze pro Kindle má problémy s formátováním, což zhoršuje zážitek ze čtení.
⬤ Některé kritiky zmiňují, že původní text je neúplný, protože náhle končí před koncem války.

(na základě 225 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Landmark Thucydides: A Comprehensive Guide to the Peloponnesian War

Obsah knihy:

Thukydides nazval svůj popis dvacetileté války mezi Athénami a Spartou „dílem pro všechny časy“ a skutečně se jedná o první a dodnes nejslavnější dílo západní historické tradice. Peloponéská válka je již více než dva tisíce let považována za základní četbu pro generály, státníky a liberálně vzdělané občany, je to důl vojenské, morální, politické a filozofické moudrosti.

Thukydides nazval své vyprávění o dvou desetiletích války mezi Athénami a Spartou „posedlostí pro všechny časy“ a skutečně se jedná o první a dodnes nejslavnější dílo západní historické tradice. Peloponéská válka je již více než dva tisíce let považována za základní četbu pro generály, státníky a liberálně vzdělané občany, je to důl vojenské, morální, politické a filozofické moudrosti.

Tato klasická kniha však nezasvěcenému čtenáři dlouho kladla překážky. Nové vydání Roberta Strasslera tyto překážky odstraňuje tím, že celkově dodává vyprávění novou ucelenost a účinně rekonstruuje ztracený kulturní kontext, který Thukydides sdílel se svým původním publikem. Vychází z úctyhodného překladu Richarda Crawleyho, aktualizovaného a přepracovaného pro moderní čtenáře. Přelomový Thukydides obsahuje rozsáhlou řadu skvěle navržených a prezentovaných map, stručné informativní přílohy od vynikajících klasiků o tématech, která mají zvláštní význam pro text, vysvětlující poznámky na okrajích každé stránky, rejstřík nebývalé jemnosti a řadu dalších užitečných prvků.

V jakémkoli seznamu velkých knih západní civilizace stojí Peloponéská válka blízko vrcholu. Toto autoritativní nové vydání zajistí, že její velikost ocení i budoucí generace.