Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha o Prudentiovi je dobře přeloženým souborem jeho děl, který nabízí hluboký vhled do raně křesťanského myšlení a jeho vztahu k římskému literárnímu dědictví. Je oceňována pro svou přístupnost a dvojjazyčný formát, díky němuž je vhodná jak pro příležitostné čtenáře, tak pro vědce. Čtenáři v ní naleznou krásnou i náročnou poezii, která přispívá k lepšímu pochopení středověké literatury.
Klady:⬤ Blízký překlad do latiny, užitečný jak pro studenty latiny, tak pro vědce
⬤ poskytuje hluboký vhled do vztahu mezi Římem a křesťanstvím
⬤ zahrnuje důležitá díla, jako je „Psychomachia“
⬤ esteticky příjemné vydání
⬤ zpřístupňuje středověkou literární tradici
⬤ oceňovaná pro svou krásu a hloubku poezie.
Zápory:⬤ Pro některé čtenáře mohou být některé aspekty obsahu náročné
⬤ nemusí nabízet vyčerpávající analýzu pro ty, kteří potřebují hloubkový výzkum Prudentia
⬤ ne všichni čtenáři mají rádi dlouhý formát křesťanské poezie.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Preface. Daily Round. Divinity of Christ. Origin of Sin. Fight for Mansoul. Against Symmachus 1
Obsah knihy:
Prudentius (Aurelius Prudentius Clemens) se narodil roku 348 n. l. pravděpodobně v Caesaraugustě (Saragossa) a žil převážně v severovýchodní Hispánii, ale v letech 400 až 405 navštívil Řím. Jeho rodiče, pravděpodobně křesťané, ho nechali vzdělávat v literatuře a rétorice. Stal se advokátem a později přinejmenším jednou správcem; poté se mu dostalo jakéhosi vysokého vyznamenání od císaře Theodosia. Prudentius byl silným křesťanem, který obdivoval starou pohanskou literaturu a umění, zejména velké latinské básníky, jejichž formy používal. Na římské úspěchy v dějinách pohlížel jako na přípravu na příchod Krista a triumf duchovní říše.
Vydání Prudentiových básní v Loeb Classical Library je dvousvazkové. První svazek obsahuje: Předmluva ( Praefatio ); Denní obchůzka ( Liber Cathemerinon ); 12 literárně přitažlivých hymnů, jejichž části byly zařazeny do breviáře a do moderních zpěvníků; Kristovo božství ( Apotheosis ), které obhajuje Trojici a napadá ty, kdo popírali odlišnou osobní podstatu Krista; Původ hříchu ( Hamartigenia ), v němž se útočí na oddělení "přísného" Boha Starého zákona od "dobrého" Boha zjeveného Kristem; Boj o Mansulu ( Psychomachia ), který popisuje boj mezi (křesťanskými) ctnostmi a (pohanskými) neřestmi; a první kniha Proti řeči Symmachově ( Contra Orationem Symmachi ), v níž se útočí na pohanské bohy.
Druhý svazek obsahuje druhou knihu Proti Symmachově řeči, v níž se oponuje petici za výměnu oltáře a sochy Vítězství; Koruny mučednictví ( Peristephanon Liber ), 14 hymnů na mučedníky převážně z Hispánie; Řádky, které mají být vepsány pod výjevy z historie ( Tituli Historiarum ), 49 čtyřveršových strof, které jsou nápisy pro výjevy z Bible zobrazené na stěnách kostela; a Epilog.
