Před celým světem

Recenze čtenářů

Kniha je krásným a hluboce dojemným zkoumáním traumatu, jazyka a lidské zkušenosti, v němž se ve strhujícím vyprávění prolínají příběhy lidí, kteří přežili pogrom. Zatímco pro některé čtenáře byl jazyk a struktura knihy náročné, mnozí chválili její poetické kvality a emocionální hloubku.

Román je krásně napsaný, má vynalézavý jazyk, velmi poutavé postavy a emotivní příběh. Nabízí strhující zážitek, který se dotýká témat lásky, traumatu a sebevytváření. Čtenáři ji zaznamenali jako cestu, která vyvolává silné pocity a zanechává trvalý dojem.

Někteří čtenáři se potýkali s jazykem a složitostí psaného textu, který jim připadal matoucí nebo obtížně srozumitelný, zejména v audioformě. Několik čtenářů mělo pocit, že kniha postrádá jasný děj a je spíše studií postav, což se nemusí líbit všem čtenářům.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Before All the World

Obsah knihy:

Nejlepší kniha roku NPR

Fascinující, vynalézavý příběh tří duší ve Filadelfii 30. let 20. století, které se snaží získat nový život, zatímco je pronásleduje ten starý.

Nevěřím, že celý svět je temnota.

Ve víru Filadelfie na konci prohibice se Leyb setkává s Charlesem. Jsou v bývalém speakeasy Cricket's, baru, který vítá, jak Charles říká v jidiš z druhé ruky, feygeles. Leyb je zaskočen; čtrnáct let v Americe ho naučilo, že jeho rodný jazyk není mimo jeho národ známý. A přesto je tu uhlazený Charles - prsty potřísněné inkoustem, lehké chování s barmanem - černoch ze sedmého okrsku, spolucestující Rudé Emmy, který mluví židovsky s mladíkem, jemuž bude říkat Lion.

Lva pronásledují vzpomínky na dřívější život v Žatecku, kde byli všichni v jeho vesnici, všichni kromě deseti nežidů, mladého básníka Gittla a samotného Lejba, odvedeni do lesa a zabiti.

Pak se Gittl jako zázrakem ocitne i ve Filadelfii, a to díky básni, kterou napsala, a zásahu stínové postavy známé pouze jako baronka z Filadelfie. A kolem Gittl jsou malokhimové, duchové jejích sourozenců.

Kniha Moriel Rothman-Zecherové Před celým světem, která plyne, vře a kypí nádherným jazykem a je nesena otázkami přežití, naděje a možnosti lepšího světa, odhaluje nemožnost uniknout traumatu, nutnost věřit v lepší budoucnost a sílu, která pramení z naší odpovědnosti za budoucnost. Hlasy svých andělů klade tu nejzásadnější otázku: Co hodláte udělat před celým světem?