Před celým světem

Recenze čtenářů

Kniha je krásně napsaným a emotivním zkoumáním jazyka, traumatu a identity, které se odehrává v různých časových obdobích a na různých místech. Vypráví příběh Leyba, mladého člověka, který přežil pogrom, a jeho interakce s dalšími postavami, jako jsou Charles a Gittl ve Filadelfii. Mnozí čtenáři si pochvalují poetický jazyk a hlubokou emocionální angažovanost, někteří však považují styl psaní za matoucí a absenci konvenční zápletky za náročnou.

⬤ Krásně napsaný a poetický jazyk
⬤ emocionálně dojemný a hluboce poutavý
⬤ komplexní zkoumání bohatých témat
⬤ pohlcující vývoj postav
⬤ vybízí k hlubokému zamyšlení a sblížení s postavami
⬤ příjemné literární dobrodružství
⬤ může být odměnou pro ty, kteří ocení jedinečné vyprávění.

⬤ Složitý a někdy matoucí styl psaní
⬤ pro některé čtenáře obtížně srozumitelný, zejména v překladu
⬤ postrádá konvenční dějovou strukturu
⬤ možná by se hodil spíše pro fyzické nebo elektronické formáty knih než pro audio
⬤ prvky proudu vědomí mohou být náročné.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Before All the World

Obsah knihy:

Okouzlující, vynalézavý příběh tří duší ve Filadelfii 30. let 20. století, které se snaží o nový život, zatímco je pronásleduje ten starý.

Nevěřím, že celý svět je temnota.

Ve víru Filadelfie na konci prohibice se Leyb setkává s Charlesem. Jsou v bývalém speakeasy Cricket's, baru, který vítá, jak Charles říká v jidiš z druhé ruky, feygeles. Leyb je zaskočen; čtrnáct let v Americe ho naučilo, že jeho rodný jazyk není mimo jeho národ známý. A přesto je tu uhlazený Charles - prsty potřísněné inkoustem, lehké chování s barmanem - černoch ze sedmého okrsku, spolucestující Rudé Emmy, který mluví židovsky s mladíkem, jemuž bude říkat Lion.

Lva pronásledují vzpomínky na dřívější život v Žatecku, kde byli všichni v jeho vesnici, všichni kromě deseti nežidů, mladého básníka Gittla a samotného Lejba, odvedeni do lesa a zabiti.

Pak se Gittl jako zázrakem ocitne i ve Filadelfii, a to díky básni, kterou napsala, a zásahu stínové postavy známé pouze jako baronka z Filadelfie. A kolem Gittl jsou malokhimové, duchové jejích sourozenců.

Kniha Moriel Rothman-Zecherové Před celým světem, která plyne, vře a kypí nádherným jazykem a je nesena otázkami přežití, naděje a možnosti lepšího světa, odhaluje nemožnost uniknout traumatu, nutnost věřit v lepší budoucnost a sílu, která pramení z naší odpovědnosti za budoucnost. Hlasy svých andělů klade tu nejzásadnější otázku: Co hodláte udělat před celým světem?