Praktický slovník haitské kreolštiny: haitská kreolština-angličtina/angličtina-haitská kreolština

Recenze čtenářů

Kniha je užitečná pro cestovatele, kteří navštíví Haiti, a poskytuje praktickou příručku, ale chybí jí hloubka pro ty, kteří potřebují rozsáhlou komunikaci pro pracovní účely.

Vhodné pro krátké i delší cesty, velmi praktické, splňuje očekávání, obsahuje část o frázích a historii.

Spíše slovník než frázová příručka, chybí podrobnost pro komunikaci při stavebních pracích.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Haitian Creole Practical Dictionary: Haitian Creole-English/English-Haitian Creole

Obsah knihy:

Haitská kreolština, kterou dnes používá přibližně 12 milionů obyvatel Haiti a haitská diaspora v Karibiku, Francii a Spojených státech, je základním jazykem pro pochopení společenské, politické a kulturní historie Haiti.

Tento jazyk se rychle stává oblíbeným prostředkem haitské literatury a médií a cestovatelé na Haiti se mohou setkat s knihami, novinami, rozhlasovými pořady a televizními programy v haitské kreolštině. Tento slovník poskytuje cestovatelům, obchodníkům nebo humanitárním pracovníkům všechna základní slova a fráze potřebné k praktické a efektivní komunikaci na Haiti.

Obsahuje více než 15 000 hesel včetně částí řeči, alternativních slov a fonetické výslovnosti, dále úvod do haitské kreolštiny, výslovnost a základy gramatiky a slovníček praktických haitských právních termínů.