Haitský kreolský slovník a frázový slovník: Haiťanská kreolština-angličtina/angličtina-haitská kreolština.

Recenze čtenářů

Kniha je všeobecně dobře přijímána uživateli, kteří se učí haitskou kreolštinu, a poskytuje základní nástroje pro základní komunikaci a slovní zásobu. Byly však zaznamenány nedostatky v úplnosti slovní zásoby a organizační problémy, které některé uživatele frustrovaly.

⬤ Skvělé pro začátečníky, kteří se chtějí naučit základy haitské kreolštiny.
⬤ Díky kompaktním rozměrům se snadno přenáší.
⬤ Obsahuje obousměrný slovník, úvod do gramatiky a užitečný frázový slovník.
⬤ Funguje dobře pro rychlou orientaci, zejména pro cestovatele.
⬤ Uživatelé ji považují za přínosnou pro zahájení konverzace v haitské kreolštině.

⬤ Ne všechna slova jsou běžně používaná nebo obsažená, což vede k mezerám ve slovní zásobě.
⬤ Organizace obsahu může být nelogická, což ztěžuje vyhledávání frází.
⬤ Chybí aktuální aktualizace slovní zásoby a výrazně se vyvíjí slang.
⬤ Není vhodná pro vážné zájemce o studium jazyka vzhledem k jejímu základnímu charakteru.

(na základě 79 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Haitian Creole Dictionary & Phrasebook: Haitian Creole-English/English-Haitian Creole

Obsah knihy:

Dvojjazyčný slovník obsahuje více než 4 000 hesel, včetně základní slovní zásoby pro každodenní použití.

Téměř ve všech situacích, se kterými se cestovatelé mohou setkat, včetně základních pozdravů, rezervace hotelu, objednávání v restauraci, ale i zdravotní péče a nouzových situací.