Potopená tvrz

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

The Sunken Keep

Obsah knihy:

Sbírka Il Porto Sepolto vznikla v zákopech severní Itálie v době, kdy Giuseppe Ungaretti sloužil jako vojín v italské armádě; když byla v roce 1916 v Udine vydána, změnila italskou poezii.

Částečně ji ovlivnil vliv japonské poezie, s níž se Ungaretti nedávno setkal v italském překladu. Irský básník a tokijský rezident Andrew Fitzsimons se v úvodu věnuje povaze a historii Ungarettiho vztahu k japonské poetice; kniha obsahuje také šestnáct živých ilustrací dalšího tokijského rezidenta, známého italského výtvarníka Sergia Marii Calatroniho.

Jedná se o jediný kompletní překlad prvního vydání z Udine do češtiny: básně "člověka přítomného své vlastní / křehkosti", které promlouvaly ke své době a promlouvají i po sto letech.