Trouble in the Swaths
Svižná dobrodružná hra, která satirizuje brzy všudypřítomné aspekty špionážních ság.
Knihu Potíže v bažinách, která poprvé vyšla posmrtně v roce 1966, napsal Boris Vian pro úzký okruh rodiny a přátel v době nacistické okupace Paříže. Jde o rozvernou, místy až pobuřující parodii žánrové literatury prokládanou výbuchy sadistického násilí, absurdní fraškou a nadměrnou hrou se slovy, v níž autor beletristicky debutuje pod anagramovými přezdívkami jako baron Visi a detektiv Brisavion. Přestože romány Iana Fleminga předcházely o několik let, Trouble in the Swaths nicméně předjímají a zesměšňují podobné špionážní thrillery a jejich sexismus, náhodné vraždy, dějové zvraty a technologické vychytávky. Dobrodružství zahrnuje granáty a kulomety, letadla a padáky, padací dveře a podzemní jeskyně, tajný rukopis, který se snaží román pohltit, a v centru všeho dění je jádro vypravěčského víru: „rozvětvený barbar“. „.
Boris Vian (1920-59) byl francouzský polyhistor známý především svými romány: jak kriminálními, které vydával pod pseudonymem Vernon Sullivan, tak surrealistickými, které publikoval pod vlastním jménem.
