Blues pro černou kočku a jiné povídky

Recenze čtenářů

Recenze knihy Blues pro černou kočku od Borise Viana vyzdvihují její jedinečný a avantgardní literární styl, který ukazuje Vianův humor a hluboký vhled do lidství prostřednictvím krátkých povídek. Zatímco jeden recenzent chválí hloubku a kreativitu, jiný ji považuje za nedostatečnou k tomu, aby vzbudila další zájem o Vianovo dílo.

Vianův literární génius se projevuje jedinečným stylem, který vdechuje nový život všedním tématům. Kniha je zábavná, vtipná, hluboká a slouží jako dobrý úvod do Vianovy tvorby. Překlad Julie Olderové si zaslouží pochvalu za to, že tuto literární raritu přiblížil anglicky mluvícímu publiku.

Jeden ze čtenářů se domnívá, že ukázka uvedená v knize byla dostatečná a nevzbuzuje touhu prozkoumat další Vianovo dílo, což naznačuje, že dopad nemusí být všeobecně přesvědčivý.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Blues for a Black Cat & Other Stories

Obsah knihy:

" Tato sbírka ukazuje Vianův rozsah od šibeničního humoru až po slovní ohňostroj a s radostí zviditelňuje tohoto významného spisovatele." - Publishers Weekly. "V konečném důsledku je Blues pro černou kočku sbírkou morálních bajek, i když bajek vyprávěných cynickým, posměšným hlasem a zasazených do pokřivené verze reálného světa.

Pod povrchní absurditou a slovní hříčkou nabízejí vážnou obžalobu lidských slabostí a přetvářky. Dále odhalují duchovní prázdnotu těsně pod naším civilizovaným životem. Vianovy blues nejsou jen pro černou kočku, ale i pro společnost beze smyslu." - Manoa.

" Blues pro černou kočku) přináší opět svižného Viana ve sbírce jeho krátkých povídek, původně vydaných pod názvem Les Fourmis v roce 1949. Dílo má nezaměnitelnou příchuť doby a místa, jazzové kapely Clauda Abadieho, zakódovaných a absurdních poselství vzpoury, teskných báchorek, slovních riffů a potrhlých anarchistických setkání; mizanscéna zahrnuje vyhasínajícího jazzmana, který prodává svůj pot, kočku s britským přízvukem a klavír, který při hře "Mood Indigo" míchá koktejl." - Boston Globe.

Boris Vian (1920-59), vystudovaný inženýr a jazzový trumpetista, byl významnou literární osobností Francie za druhé světové války. Julia Olderová je autorkou nebo editorkou mnoha děl.

Její povídky, překlady a básně vyšly v časopisech New Directions, New Yorker a mnoha dalších.