Recenze čtenářů
Shrnutí:Azzan Yadin-Israel v knize Proměněné pokušení poutavě zkoumá původ rozšířeného názoru, že zakázaným ovocem v biblickém příběhu o Adamovi a Evě bylo jablko. Autor kriticky zkoumá jazykové a historické základy tohoto spojení, vyvrací tradiční názory a předkládá alternativní teorie týkající se identity ovoce. Kniha je přístupná, bohatě ilustrovaná a nabízí multidisciplinární pohled na toto téma.
Klady:Kniha zpochybňuje zažité představy a podporuje kritické myšlení. Je dobře propracovaná a předkládá podrobnou historickou a lingvistickou analýzu. Je psána přístupně a poutavě, připomíná detektivku. Je vybavena krásnými ilustracemi a rozsáhlými poznámkami pod čarou pro další zkoumání. Navíc obsahuje doprovodné webové stránky s dalšími obrazovými zdroji.
Zápory:Někteří čtenáři mohou považovat vědeckou hloubku za ohromující nebo mohou dát přednost přímočařejšímu vyprávění bez rozsáhlých akademických odkazů. Zaměření na jazykový vývoj se nemusí líbit všem čtenářům, zejména těm, kteří hledají zjednodušené vysvětlení.
(na základě 1 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Temptation Transformed: The Story of How the Forbidden Fruit Became an Apple
Obsah knihy:
Svižná a zábavná výprava za tajemstvím, proč se ze zakázaného ovoce stalo jablko, která vyvrací po staletí zažité vysvětlení.
Jak se jablko, o němž se Bible nezmiňuje, stalo dominantním symbolem pokušení, hříchu a pádu? Kniha Proměněné pokušení pátrá po této záhadě napříč dějinami umění a náboženství a odhaluje, kde, kdy a proč se zakázané ovoce stalo jablkem.
Azzan Yadin-Israel odhaluje, že rajské ovoce, kdysi považované za fík nebo hrozen, se poprvé objevuje jako jablko ve francouzském umění dvanáctého století. Poté sleduje tento obraz až k jeho zdroji ve středověkém vyprávění. Ačkoli učenci často viní teology z toho, že jablko je jejich dílem, vyprávění o pádu napsaná v běžně mluvených jazycích - francouzštině, němčině a angličtině - ovlivnila širší publikum než klášterní latinské komentátory. Azzan Yadin-Israel ukazuje, že postupem času se slova pro "ovoce" v těchto jazycích zužovala, až se jablko v zahradě stalo samozřejmostí. Rozsáhlá studie o raně křesťanském myšlení, renesančním umění a středověkých jazycích, Pokušení proměněno, nabízí oči otevírající revizionistickou historii ústřední náboženské ikony.
