Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je přínosná pro anglicky mluvící studenty němčiny, zejména pro osvojení slovní zásoby prostřednictvím zkoumání etymologických souvislostí mezi oběma jazyky. Ačkoli je kniha chválena za metodu propojování německých slov s anglickými kořeny, kritici zmiňují výrazné nepřesnosti a nedostatek rejstříku nebo kreativní prezentace, což může snižovat její použitelnost.
Klady:⬤ Užitečné pro rozšíření slovní zásoby
⬤ spojuje německá slova s anglickými kořeny
⬤ vhodné pro začátečníky i pokročilé studenty se zájmem o etymologii
⬤ levné
⬤ intuitivní pro studenty využívající stávající znalosti angličtiny.
Zápory:⬤ Obsahuje chyby a nepřesnosti v překladu
⬤ postrádá uživatelsky přívětivý systém indexace, takže vyhledávání konkrétních slov je těžkopádné
⬤ popisováno jako suché a bez tvůrčího vkladu
⬤ špatný design obálky v tištěné verzi.
(na základě 13 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Intuitive Vocabulary: German
Obsah knihy:
Angličtina a němčina jsou sesterské jazyky, ale jak už to tak v rodinách bývá, čas a vzdálenost se na nich podepsaly a jejich společné kořeny nejsou vždy patrné.
Tato kniha umožňuje anglicky mluvícím lidem obnovit tyto původní vazby a využít jejich rodnou znalost angličtiny ke snadnějšímu osvojení německé slovní zásoby. Skvělá učební pomůcka pro studenty němčiny i pro milovníky angličtiny.
