Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Proměněné pokušení přináší vědecké zkoumání toho, jak se identita zakázaného ovoce z vyprávění o Adamovi a Evě vyvinula v obecně rozšířený názor, že se jedná o jablko. Azzan Yadin-Israel kritizuje předchozí teorie, zejména latinské spojení malum, a místo toho sleduje asociaci jablka se sémantickými posuny v evropských jazycích a umění od 12. století. Kniha je přístupná a vizuálně přitažlivá, předkládá složité myšlenky čtenářsky přívětivou formou a je podpořena rozsáhlými zdroji.
Klady:Kniha nabízí fascinující a důkladné zkoumání známé kulturní víry, napsané přístupným jazykem. Je poutavá, připomíná detektivku, s krásnými ilustracemi a rozsáhlými doplňkovými materiály včetně doprovodných webových stránek. Zpochybňuje zažité představy a zdůrazňuje význam interdisciplinárního výzkumu.
Zápory:Někomu může obsah připadat příliš úzce zaměřený nebo akademický, a to i přes jeho přístupný jazyk. Zaměření na lingvistickou a historickou analýzu se nemusí líbit všem čtenářům, zejména těm, kteří hledají spíše příběh založený na vyprávění než na vědeckém zkoumání.
(na základě 1 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Temptation Transformed: The Story of How the Forbidden Fruit Became an Apple
Obsah knihy:
Svižná a zábavná výprava za tajemstvím, proč se ze zakázaného ovoce stalo jablko, která vyvrací po staletí zažité vysvětlení.
Jak se jablko, o němž se Bible nezmiňuje, stalo dominantním symbolem pokušení, hříchu a pádu? Kniha Proměněné pokušení pátrá po této záhadě napříč dějinami umění a náboženství a odhaluje, kde, kdy a proč se zakázané ovoce stalo jablkem.
Azzan Yadin-Israel odhaluje, že rajské ovoce, kdysi považované za fík nebo hrozen, se poprvé objevuje jako jablko ve francouzském umění dvanáctého století. Poté sleduje tento obraz až k jeho zdroji ve středověkém vyprávění. Ačkoli učenci často viní teology z toho, že jablko je jejich dílem, vyprávění o pádu napsaná v běžně mluvených jazycích - francouzštině, němčině a angličtině - ovlivnila širší publikum než klášterní latinské komentátory. Azzan Yadin-Israel ukazuje, že postupem času se slova pro „ovoce“ v těchto jazycích zužovala, až se jablko v zahradě stalo samozřejmostí. Rozsáhlá studie o raně křesťanském myšlení, renesančním umění a středověkých jazycích, Pokušení proměněno, nabízí oči otevírající revizionistickou historii ústřední náboženské ikony.
