Pohádky Hanse Christiana Andersena

Recenze čtenářů

Kniha je nádherně ilustrovanou sbírkou pohádek Hanse Christiana Andersena v pevné vazbě, která je oceňována pro svou živou kresbu a poutavé vyprávění. Mnozí recenzenti ji považují za vynikající dárek pro děti, vhodný ke čtení v různém věku, a oceňují její nostalgickou hodnotu. Objevují se však obavy z některých fyzických nedostatků a výkyvů v kvalitě překladu.

Nádherné a pestré ilustrace, poutavé vyprávění, výborný dárek pro děti, krásně vázaná a zpracovaná, vyvolává nostalgii, obsahuje dobré životopisné informace o HCA.

Někteří obdrželi knihu s lepkavými zbytky od samolepky, obavy z kvality překladu ve srovnání s originálními jazyky, některé ilustrace mohou být pro mladší publikum považovány za strašidelné.

(na základě 38 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Fairy Tales of Hans Christian Andersen

Obsah knihy:

Pohádky Hanse Christiana Andersena představují nejznámější Andersenovy příběhy, včetně klasických pohádek, jako jsou "Malá mořská víla", "Ošklivé káčátko" a "Princezna a hrášek", ve vysoce ceněném překladu Jeana Hersholta z roku 1942. Tato láskyplně navržená kniha obsahuje jiskřivý a nečekaný výběr nádherných kreseb z období od 40. do 80. let 19. století od takových uměleckých velikánů, jako je Kay Nielsen, milovaný Arthur Rackham, excentrický Tom Seidmann-Freud (neteř Sigmunda Freuda) a průkopnická filmová animátorka Lotte Reinigerová, a také vzrušující, nově objevené talenty. Součástí sbírky jsou také historické a současné siluety, které obohacují prezentaci Andersenových pohádek v jedinečném formátu, spojují jednu pohádku s jedním umělcem a činí z této sbírky svěží přírůstek do dětských knihoven i do sbírek uměleckých knih pro dospělé. Kromě pohádek a ilustrací obsahuje sbírka také prezentaci Andersenova odkazu, stručné historické úvody ke každé pohádce a rozšířené životopisy výtvarníků v příloze. Toto vzácné vydání, určené pro celou rodinu, se dělí o věčné kouzlo Andersenových pohádek a oslavuje jeho něžné a procítěné příběhy, které vstoupily do naší kolektivní představivosti i do literárního kánonu.

Přináší nejznámější pohádky Hanse Christiana Andersena v jedinečném provedení Obsahuje ilustrace slavných umělců z Rakouska, Británie, České republiky, Dánska, Německa, Japonska, Švédska, Ukrajiny a Spojených států amerických Obsahuje vysoce ceněný překlad Jeana Hersholta, který je přístupný čtenářům všech věkových kategorií Obsahuje desítky zcela nových siluet, které byly vytvořeny speciálně pro tuto knihu V knize najdete těchto 23 pohádek: O princezně a hrášku, O slavíkovi, O pasáčkovi vepřů, Stařec má vždycky pravdu, Malá mořská víla, Císařovy nové šaty, Šípková Růženka, Dvanáct poštou, Statečný cínový vojáček, Sněhová královna, Blecha a profesor, Paleček, Zlatovláska, Ole Šilhavý, Pět hrášků v lusku, Ošklivé káčátko, Kytičky malé Idy, Pastýřka a kominík, Létající kufr, Děvčátko se zápalkami, Plechová krabička, Pero a kalamář a Kohout na dvoře a povětrnostní kohout O překladateli: Dánský rodák Jean Hersholt (1886-1956) byl hollywoodský herec a rozhlasová hvězda, který zasvětil léta svého života překladu všech Andersenových pohádek z dánského originálu. Jeho anglické překlady vyšly poprvé v roce 1942. Byl také vášnivým sběratelem Andersenových knih, dopisů a rukopisů, shromáždil největší sbírku andersenovských knih ve Spojených státech a nakonec ji věnoval Kongresové knihovně ve Washingtonu.

Hersholtova nejznámější herecká role byla role dědečka Shirley Templeové ve filmu Heidi (1937) a v populárním rozhlasovém pořadu Dr. Christian (1937-1954). Na předávání Oscarů se uděluje Humanitární cena Jeana Hersholta.