Poasis: Nové a sebrané básně

Původní název:

Poasis: New and Collected Poems

Obsah knihy:

Poasis, Jorisova první významná publikace ve Spojených státech, upozorňuje na jeho tvorbu od poloviny 80.

let. Básně Pierra Jorise se vyznačují strhující směsí vášně a intelektu, tím, co Pound nazval „jazykem nabitým významem“.

Pro Jorise je jazyk vždy druhým jazykem a jeho poezie se zabývá především otázkou marginality a exilu. Je jedinečný tím, že je americkým básníkem, který se dobře domluví třemi jazyky, a jeho dílo je plné dynamické jazykové hry, mezijazykových slovních hříček a témat spekulací o jazyce, překladu a nomádství. Kniha Poasis, Jorisova první významná publikace ve Spojených státech, představuje jeho tvorbu od poloviny 80.

let 20. století.