Po válce

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 13 hlasů.

Původní název:

After the War

Obsah knihy:

Po válce je nový překlad závěrečné části Mahábháraty, velké sanskrtské epické básně o ničivé bratrské válce. V této části po velké válce nacházejí přeživší hrdinové různá úmrtí, od opileckého debaklu, při němž zabijí mnoho vlastních druhů, až po sebevraždu v meditaci a nakonec magické přenesení do nebe i do pekla.

Zarmoucené matky a vdovy na zemi jsou utěšeny, když jsou jejich mrtví synové a manželé magicky přivoláni z nebe a vynoří se z řeky, aby strávili jednu slavnou noc na zemi se svými milovanými. Nakonec se v nebi usmíří hrdinové obou stran, kteří se krutě postavili proti sobě, ale jen tehdy, když se konečně zbaví pomstychtivé mužské pýchy, která způsobila, že každá epizoda násilí dala vzniknout další. V celém textu se diskutuje o otázkách pravdy a smíření, o soupeřících vírách v různé posmrtné životy a o konečném smyslu lidského života.

Tato poslední část Mahábháraty nám má co říci jak o hluboké moudrosti indických básníků v průběhu staletí od roku 300 př. n. l.

do roku 300 n. l. (kdy byl tento obrovský text vydán), tak o problémech, s nimiž se potýkáme my sami v důsledku našich vlastních genocidních a mezilidských válek.

Autor, vynikající překladatel sanskrtských textů (včetně Rig Védy, Manuových zákonů a Kámasútry), podává text v jasné, plynulé, současné próze, s obsáhlým, ale nevtíravým kritickým aparátem. Tato kniha potěší běžné čtenáře a poučí studenty indické civilizace a velké světové literatury.