Recenze čtenářů
Shrnutí:Píseň o zajatém ptáku od Jasmin Darznikové je román, který nádherně kombinuje historická fakta a fikci a líčí život kultovního íránského básníka Forougha Farrokhzada. Kniha přináší intimní pohled na její boje a vítězství jako ženy, která se postavila patriarchálním normám Íránu 50. a 60. let. Mnozí recenzenti chválili poetický styl psaní a emocionální hloubku vyprávění, stejně jako schopnost podnítit zvědavost o život a dílo Farrokhzad. Některé kritiky však poukazovaly na problémy s tempem, strukturou vyprávění a začleněním poezie do příběhu.
Klady:⬤ Emocionálně dojemné a příjemné vyprávění.
⬤ Jedinečná kombinace historie a fikce, která poutavě přibližuje život Forougha Farrokhzada.
⬤ Bohatý a poetický styl psaní, který vystihuje podstatu Farrokhzadových zážitků.
⬤ Silná témata feminismu a kulturního průzkumu, která zpochybňují stereotypy.
⬤ Schopnost vzbudit zvědavost ohledně íránské kultury a básnířky samotné.
Zápory:⬤ Pro některé čtenáře byla kniha náročná kvůli problémům s tempem a plynulostí vyprávění.
⬤ Kritika týkající se toku poezie v rámci vyprávění, pocit, že se ne vždy hladce začleňuje.
⬤ Některé zdlouhavé popisy se zdály zbytečné a ubíraly příběhu na dynamice.
⬤ Smíšené pocity ohledně sympatií k postavám kvůli Farrokhzadovým rozhodnutím v osobním životě.
⬤ Několik čtenářů si všimlo nedostatku energie a života v některých částech vyprávění.
(na základě 140 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Song of a Captive Bird - A Novel
Obsah knihy:
Forugh Farrokzhadová byla vždycky rebelka, ať už drbala se svou sestrou mezi voňavými růžemi v matčině zahradě, nebo se vytratila, aby si zaflirtovala s mladičkým milencem u kafe glace. Ačkoli se Írán ve čtyřicátých letech 20.
století západně orientoval, v době Forughina dětství většina země stále věřila, že o ženách není slyšet. Přesto začala mladá Forugh v jedenácti letech psát básně, aby zapůsobila na svého přísného, nesouhlasícího otce - a vášeň pro slova se v ní hluboce usadila. Když v šestnácti letech skončila v dusivém manželství, utekla a propadla vášnivému milostnému vztahu, který jen zvětšil její tvůrčí rozpětí a vedl ji k hledání svobody a nezávislosti.
Její básně byly považovány za skandální i geniální; Forugh byla zároveň národním pokladem i ďáblem. Vytrvala, žila podle svých vlastních pravidel, i za cenu lásky, přátelství a nakonec i vlastního života, který tragicky vyhasl ve věku 32 let uprostřed násilných otřesů začínající íránské revoluce.
V následujících letech byla Forughina poezie zakázána, tiskárny, které tiskly její díla, byly vypáleny a občané museli své cenné sbírky jejích veršů schovávat. Forugh Farrokhzadová dodnes představuje zrod feminismu v Íránu a Jasmin Darzniková se snaží beletristickou optikou zachytit houževnatost, ducha a extatický zmatek příběhu této ikonické ženy.
