Recenze čtenářů
Shrnutí:Píseň o zajatém ptáku je poutavá a krásně napsaná historická fikce, která se zabývá životem Forougha Farrokhzada, průkopnického íránského básníka. Autorka Jasmin Darzniková účinně kombinuje fakta a fikci a umožňuje čtenářům hluboce se vcítit do Farrokhzadova boje proti společenským normám v Íránu v polovině 20. století. Román byl oceněn pro svou emocionální hloubku, kulturní postřehy a silná témata feminismu a nezávislosti. Pro některé čtenáře však byl náročný a upozorňovali na problémy s tempem a přílišnou popisností.
Klady:⬤ Hluboce dojemné a emotivní vyprávění.
⬤ Vynikající spojení historických faktů s fiktivním vyprávěním.
⬤ Silný vývoj postav, zejména Forough Farrokhzad.
⬤ Krásně napsaná próza, která čtenáře zaujme.
⬤ Nabízí bohatý kulturní vhled do íránské společnosti a problematiky žen v 50. a 60. letech 20. století.
⬤ Podněcuje zvědavost ohledně Farrokhzadovy poezie a života.
⬤ Poutavé pro široké publikum bez ohledu na jeho původ.
⬤ Kvalita knihy, která dokáže čtenáře zaujmout.
Zápory:⬤ Pro některé čtenáře je kniha náročná a emocionálně intenzivní.
⬤ Problémy s tempem; zdlouhavé popisy, které by mohly odvádět pozornost od příběhu.
⬤ Nedostatek soucitu s rozhodnutími hlavní hrdinky, jako je opuštění dítěte.
⬤ Někteří měli pocit, že literární kvalita ne vždy odpovídá poutavému příběhu.
⬤ Ne všichni čtenáři považovali příběh za stejně poutavý.
(na základě 140 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Song of a Captive Bird
Obsah knihy:
Okouzlující debutový román o průkopnické íránské básnířce Forugh Farrokhzad, která se vzepřela očekávání společnosti, aby našla svůj hlas a svůj osud
"Složitý a krásný obraz zaniklé země a jejího rozptýleného lidu, připomínka síly a smyslu umění a óda na ženskou tvořivost v době patriarchátu, který se ji opakovaně pokouší potlačit."-- The New York Times Book Review
Po celé dětství v Teheránu Forugh Farrokhzadové říkali, že perské dcery mají být tiché a skromné. Učí ji jen poslouchat, ale ona si vždycky najde způsob, jak se vzepřít - chodí se sestrou mezi voňavé růže na matčině zahradě, odváží se na zakázanou střechu, aby se tam drsně pošťuchovala se svými třemi bratry, píše básně, aby udělala dojem na přísného, nesouhlasícího otce, a tajně flirtuje s dospívajícím milencem u kafe s ledem. V létě roku 1950 se Forughova vášeň pro poezii rozletí - a tradice se jí snaží přistřihnout křídla.
Forugh, která je nucena žít v dusivém manželství, uteče a propadne románku, který v ní podnítí touhu psát a dosáhnout svobody a nezávislosti. Forughiny básně jsou považovány za skandální i geniální; jedni ji oslavují jako národní poklad, druzí ji hanobí jako démona ovlivněného Západem. Vytrvá, najde si lásku k proslulému filmaři a žije podle vlastních pravidel - za obrovskou cenu. Síla jejího psaní však uprostřed otřesů íránské revoluce jen sílí.
Inspirován verši, dopisy, filmy a rozhovory Forugh Farrokhzadové - a včetně původních překladů jejích básní - tento strhující román zachycuje optikou fikce houževnatost, ducha a rozporuplné touhy statečné ženy, která představuje zrod feminismu v Íránu - a která nadále inspiruje generace žen po celém světě.
Chvála pro Píseň o ptáku v zajetí
"Pokud je poezie cit, který se stává zápalnou látkou, pak Forugh Farrokhzad byla stvořena z ohně..... Píseň o zajatém ptáku je neúprosným svědectvím o nutnosti a důsledcích toho, že člověk musí mluvit nahlas." -- BookPage
"Někdy je pouhé rozhodnutí, koho milovat, politickým aktem." -- Vogue ("February's Best Books")
"Jasmin Darzniková vdechla život jedné z nejznámějších íránských žen s bohatou empatií a nádhernou prózou a výsledkem je nádherný román, který je stejně přesvědčivý jako potřebný."-Bret Anthony Johnston, autor knihy Remember Me Like This.
"Strhující a provokativní portrét mocné ženy na pozadí rozsáhlého panoramatu íránských dějin." -- Kirkus Reviews.
