Píseň miluje mše: Herder o hudbě a nacionalismu

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Song Loves the Masses: Herder on Music and Nationalism

Obsah knihy:

Významný etnomuzikolog Philip V.

Bohlman shromažďuje spisy Johanna Gottfrieda Herdera o hudbě a nacionalismu, od jeho raných svazků Volkslieder přes duchovní píseň až po eseje o estetice na sklonku jeho života, a utváří je jako knihu o hudbě, kterou by Herder napsal, kdyby shromáždil mnoho proudů svého hudebního myšlení do jediné publikace. Tato kniha, zarámovaná analytickými kapitolami a rozsáhlými úvody ke každému překladu, interpretuje Herderovy úvahy o hudbě a promýšlí v nich několik zásadních otázek: Jaký význam mělo pro Herdera náboženství a náboženské myšlení? Proč národ a nacionalismus nabývají hudebních rozměrů v konfrontaci estetiky a náboženského myšlení? Jak se v důsledku jeho estetického a hudebního myšlení proměnil způsob, jakým Herder chápal hudbu a nacionalismus a jejich přítomnost v globálních dějinách? Bohlman využívá způsobu překladu ke zkoumání Herderovy vlastní interpretační praxe překladatele jazyků a kultur a poskytuje dnešním čtenářům elegantně vyprávěný a výjimečně zpracovaný soubor esejů o hudbě dvou významných intelektuálů.