Perské dopisy

Recenze čtenářů

Montesquieuovy Perské dopisy jsou satirickým epistolárním románem, který líčí zážitky dvou perských šlechticů při poznávání západních kultur, zejména Evropy 17. století. Kniha je uznávaná pro svůj vtip a pronikavou kritiku společnosti, politiky a náboženství, avšak kvůli starším překladům představuje problém ve čtivosti.

Román je poučný a zábavný, nabízí humor a ostrou kritiku společenských norem. Montesquieuovo zkoumání kulturních rozdílů a jeho úvahy o vládě, morálce a náboženství rezonují i dnes. Mnozí čtenáři oceňují jeho satirický osten a chytrou dynamiku postav, zejména komunikaci mezi hlavními perskými postavami a jejich domácnostmi doma.

Někteří čtenáři považují starší překlady románu za obtížné a nudné, což ztěžuje plné zapojení do obsahu. Navíc, i když je kniha příjemná, někteří kritici upozorňují, že vývoj postav je minimální a děj je až do druhé části knihy lehký.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Persian Letters

Obsah knihy:

Tento překlad vychází z vydání z roku 1758, snaží se o věrnost a zachovává Montesquieuovo členění odstavců.

George R. Healy v úvodu pojednává o Perských listech jako o jakési předehře k osvícenství, o díle pozoruhodné rozmanitosti, jehož cílem je spíše prozkoumat problém, který byl pro myšlení osmnáctého století velmi naléhavý, než jej vyřešit: problém objevení univerzálií nebo alespoň pragmatických konstant uprostřed rozmanitosti lidské kultury a společnosti a konfrontace s tvrzením, že v lidských vztazích neexistují jiné hodnoty než ty, které jsou vnuceny silou nebo dohodnuty v rámci konvencí v osobním zájmu.