Hodnocení:
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Parzival: With Titurel and the Love Lyrics
Rozsahem rozsáhlý a obrazově nesrovnatelně hutný Parzival Wolframa von Eschenbacha se řadí vedle Dantovy Božské komedie k nejvýznamnějším vypravěčským dílům středověké Evropy. Tato kniha je novým překladem Parzivala spolu s fragmenty Titurelu, elegické odnože Parzivala, a devíti milostnými písněmi připisovanými Wolframovi.
Parzival je největší ze středověkých románů o grálu. Toto dílo z počátku třináctého století svou hloubkou a složitostí charakterů předjímá moderní román. Zahrnuje rytířské činy, turnaje a obléhání, dvorskou lásku a další erotické podniky, ale také hřích a pokání a hluboce dojemnou studii deprese.
Vše je podepřeno vypravěčovým neodolatelným humorem. Ústředními scénami jsou hrad Grálu a Artušův kulatý stůl, ale svou roli hraje i pohanský svět Orientu.
Parzival inspiroval a ovlivnil tak různorodá díla, jako jsou Wagnerův Parsifal a Lohengrin, Zámek Franze Kafky, film Terryho Gilliama Král rybář a Baudolino Umberta Eca. CYRIL EDWARDS přednáší němčinu na St Peter's College a je vědeckým pracovníkem Fakulty středověkých a moderních jazyků Oxfordské univerzity.
Je autorem knihy The Beginnings of German Literature (Camden House, 2002) a řady článků o středověké lyrice a staré hornoněmčině. Mezi jeho předchozí překlady patří Píseň o nosu pro královské zpěváky od Hanse Sachse, Slovník keltského náboženství a kultury od Bernharda Maiera (Boydell & Brewer, 1997) a Středověká domácí kniha (Prestel-Verlag, 1997).
