Pan de Sal zachraňuje den: [nové dvojjazyčné vydání v angličtině a tagalogu]: An Award-Winning Children's Story from Philippines [nové dvojjazyčné vydání v angličtině a tagalogu]

Recenze čtenářů

Kniha představuje filipínskou kulturu a je velmi dobře přijímána dětmi i dospělými, zejména pro svůj dvojjazyčný formát. Byla však kritizována za negativní zobrazení sebeúcty a kulturní identity, což vedlo ke smíšeným reakcím čtenářů.

Kniha je pro děti poutavá, seznamuje je s filipínskou kulturou a slouží jako cenný dvojjazyčný zdroj informací. Užívají si ji děti, rodiče i učitelé a podporuje zájem o tagalštinu a filipínské dědictví.

Kritici poukazují na to, že kniha podporuje negativní sebepojetí a kulturní stud, zejména prostřednictvím témat kolorismu a sebenenávisti. Někteří čtenáři se domnívají, že vysílá nesprávné poselství o kulturní identitě a sounáležitosti.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Pan de Sal Saves the Day: An Award-Winning Children's Story from the Philippines [New Bilingual English and Tagalog Edition]

Obsah knihy:

*Vítěz Pamětní ceny Carlose Palance za literaturu*.

Tato pestře ilustrovaná multikulturní kniha pro děti představuje zábavný příběh z Filipín v angličtině a tagalogu.

Srdceryvný příběh mladé filipínské dívky, která si po dni stráveném se svými spolužáky vybuduje sebevědomí, Pan de Sal zachraňuje den: A Filipino Children's Story je oceňovaný, inspirativní příběh pro malé děti na celém světě. Je to příběh mladé dívky jménem Pan de Sal, která žije na Filipínách a myslí si, že je tou nejnešťastnější dívkou na celém světě. Kromě toho, že se jí nelíbí její vlastní jméno a její vzhled jí připadá zvláštní, nemá všechny ty přepychové věci, které mají její spolužáci. Nedokáže sebrat odvahu ani k tomu, aby se přihlásila do sboru, přestože má krásný hlas.

Situace se náhle změní, když ji nečekaná událost donutí dostat se do středu pozornosti. Díky svému vrozenému talentu a vynalézavosti si Pan de Sal získá obdiv spolužáků a najde sebevědomí, které potřebuje ke splnění svých snů.

Každého, kdo se někdy cítil jako outsider nebo zažil nepřízeň osudu, naučí kniha Pan de Sal zachraňuje den vidět jedinečné vlastnosti ve všem a v každém, dokonce i v sobě samém.