Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je oceňována za poučný vhled do idiomů a jejich původu, díky němuž je jazyk zajímavější. Několik recenzentů však vyjádřilo nespokojenost s malou velikostí písma, nejednotnou kvalitou obsahu a někteří neměli očekávání ohledně původu idiomů, nikoli pouze jejich definic.
Klady:Poučné informace, aktuální idiomy, zábavné a zajímavé uspořádání, komplexní reference, dobré pro sebezdokonalování.
Zápory:Malá velikost písma vyžaduje lupu, nekonzistentní kvalita vysvětlení, někteří čtenáři očekávali více informací o původu idiomů než jen jejich definice.
(na základě 15 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Oxford Dictionary of Idioms
Obsah knihy:
Co je to "chňapnout", kde se nachází země Nod a kdo jako první udělal něco navíc? Odpovědi na tyto otázky (a mnoho dalších! ) najdete v novém vydání Oxford Dictionary of Idioms.
Tento slovník odhaluje významy nesčetných frází a rčení, které se denně používají v anglickém jazyce, a zahrnuje více než 10 000 obrazných výrazů, přirovnání, rčení a přísloví. Do tohoto nového vydání bylo přidáno více než 400 idiomů, které zahrnují jak nově vzniklá, tak běžně užívaná rčení. Mezi nově přidané výrazy patří "back of the net", "drag and drop", "go it alone", "how come? ', "když se ptáš mě", "aby ti naskočila husí kůže" a "běda, jak to dopadne".
Ilustrační citáty z oxfordských korpusů uvádějí kontextové příklady idiomů a jejich standardní použití a mnoho hesel obsahuje základní informace o původu daného idiomu. Aktualizovaný tematický rejstřík usnadňuje orientaci a každý, kdo se zajímá o původ a rozmanitost anglické lidové slovesnosti, se bude při prohlížení tohoto fascinujícího slovníku hodiny bavit.
