Otec telefonuje s mouchami: A Selection: A Selection

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

Father's on the Phone with the Flies: A Selection

Obsah knihy:

Nečekané, vzrušující dílo jednoho z nejproteinovanějších spisovatelů, kteří kdy získali Nobelovu cenu.

Básně v této sbírce Herta Mllerová rozstříhala z nesčetných novin a časopisů a hledala v nich nápadné věty, slova nebo dokonce úryvky slov, které pak uspořádala do podoby koláže. Kniha Otec telefonuje s mouchami představuje sedmdesát tři Mllerových kolážových básní poprvé v českém překladu, spolu s barevnými reprodukcemi originálů.

Mller plně využívá výhod kolážové formy a vytváří básně bohaté na slovní hříčky, dvojsmyslnost a překvapivé, surrealistické metafory - rozvrat a vykloubenost v jejich jádru jsou zviditelněny ostrými kontrasty v barvě, písmu a velikosti písma. Mller osvobozuje slova od konformity a nátlaku, činí je svěžími a silně do nich vkládá osobní zkušenost.