Orfické hymny

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro své přesné překlady a rozsáhlé komentáře k orfickým hymnům, což z ní činí cenný zdroj informací pro studenty a nadšence do starořecké mytologie. Existují však obavy ohledně její vyšší ceny a absence původního řeckého textu v tomto vydání.

⬤ Přesné a jasné překlady orfických hymnů, které jsou považovány za nejlepší dostupné.
⬤ Rozsáhlé poznámky a komentáře, které poskytují cenné souvislosti a poznatky.
⬤ Krásný design obálky a kvalita tisku.
⬤ Lyrický a přístupný styl psaní.
⬤ Vřele doporučováno uživateli s akademickým i osobním zájmem o mytologii a antické texty.

⬤ V knize chybí původní řecký text, což některé čtenáře zklame.
⬤ V tomto vydání je zahrnuto pouze 66 z 87 hymnů.
⬤ Někteří uživatelé se domnívají, že vzhledem k omezenému obsahu je kniha předražená.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Orphic Hymns

Obsah knihy:

Na samém počátku archaického věku vyučoval velký pěvec Orfeus nové náboženství, které se soustředilo na nesmrtelnost lidské duše a její cestu po smrti. Domníval se, že dosažení čistoty vyhýbáním se masu a zdržením se páchání škod dále podporuje snahu o klidný život.

Prvky Dionýsova kultu, jako je změna podoby a rituální extáze, se spojily s orfickou vírou a vytvořily nové mocné a poučné náboženství, které našlo výraz v mysterijních kultech. Vyznavači tohoto nového náboženství vytvořili velké množství básní, z nichž velká část je přeložena v Orfických hymnech. Hymny uvedené v této knize vznikly anonymně někde v Malé Asii, nejspíše v polovině třetího století našeho letopočtu.

V této bouřlivé době bojovala helénská minulost o své přežití, zatímco všude se šířila nová křesťanská víra. Orfické hymny tak odrážejí zbožnou spiritualitu v podobě tradičních literárních konvencí.

Samotné hymny jsou věnovány konkrétním božstvům i kosmickým prvkům. Předcházejí je oběti, řetězce epitet vzývají různé atributy božstva a modlitby prosí o mír a zdraví zasvěcence. Apostolos N.

Athanassakis a Benjamin M. Wolkow vytvořili přesný a elegantní překlad doplněný bohatým komentářem.