Recenze čtenářů
Shrnutí:V recenzích se objevují různé názory na zkrácenou verzi Opičího krále: Cesta na západ. Zatímco mnozí čtenáři oceňují přístupnost a zábavnou hodnotu knihy, shodně se objevují stížnosti na stav obdržených výtisků a zkrácení původního obsahu.
Klady:Čtenáři považují knihu za poutavou, vtipnou a dobře zpracovanou zkrácenou verzi, která zachycuje hlavní body příběhu. U fyzické podoby knihy bylo zaznamenáno, že se příjemně drží v ruce a obálka je esteticky příjemná. Slouží jako dobrý úvod do klasického příběhu pro ty, kteří se možná nechtějí věnovat delší verzi.
Zápory:Několik výtisků dorazilo s vadami, včetně skvrn, řezů a poškození, což vedlo ke zklamání zákazníků. Někteří čtenáři navíc kritizovali zkrácení příběhu, protože měli pocit, že byly vynechány důležité detaily a čtenářský zážitek nebyl tak bohatý jako u plné verze. Objevily se také stížnosti na kvalitu vyprávění a čínskou výslovnost.
(na základě 51 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Monkey King: Journey to the West (Penguin Classics Deluxe Edition)
Obsah knihy:
*Nyní animovaný film od Netflixu se Stephanií Hsu, Bowenem Yangem a BD Wongem v asijském hlasovém obsazení*
Dříve než byl Pán prstenů, byl tu čínský Opičí král, jeden z nejlepších fantasy románů všech dob - o němž Neil Gaiman řekl, že „je v DNA 1,5 miliardy lidí“ -, který nyní vychází v novém strhujícím jednosvazkovém překladu s ilustrovanou předmluvou autora grafického bestselleru New York Times, na jehož základě vznikl seriál American Born Chinese od Disney+ s Michelle Yeoh, Ke Huy Quan a Stephanie Hsu v hlavních rolích a Danielem Wu v roli Opičího krále.
Edice Penguin Classics Deluxe s chlopněmi a křídovým papírem
Sun Wukong neboli Opičí král, který mění podobu a usiluje o věčný život, je jedním z nejpamátnějších superhrdinů světové literatury a znají ho zástupy fanoušků nejpopulárnějšího anime všech dob Dragon Ball a největšího elektronického sportu na světě, videohry League of Legends. Na své cestě za nesmrtelností nashromáždil oslnivé zbraně a dovednosti: hůl se zlatou obručí, která dokáže vyrůst do výšky oblohy a zmenšit se na velikost jehly; schopnost urazit 108 000 mil jediným saltem. Je mistrem lsti, dokáže se proměnit v kohokoli nebo v cokoli, co si zamane, a proměnit každý z 84 000 vlasů svého těla v armádu klonů. Jeho záliba v rošťárnách ho však opakovaně dostává do potíží, a když přepadne Nebeský sad nesmrtelných broskví a napije se elixírů bohů, Buddha ho přiková pod horu a osvobodí ho až o pět set let později, aby měl šanci se vykoupit: Má chránit zbožného mnicha Tripitaku na jeho čtrnáctileté cestě do Indie, kde hledá vzácné buddhistické sútry, které přinesou čínské říši osvícení.
Opičí král spolu s dalšími dvěma padlými nesmrtelnými - Prasátkem, které miluje rýži a umí létat ušima, a Pískem, depresivním lidožravým říčním písečným monstrem - projde osmdesáti jedna zkouškami a utká se s Rudým chlapcem, princeznou Nefritovou tváří, Vdovou po monstrech a nejrůznějšími draky, zlobry a čaroději, a osudovými ženami, proplouvá nebezpečími Ohnivé jeskyně, Řeky tekoucího písku, Vodního křišťálového paláce a Hory kastrolů, je postupně chytán, lakován, smažen, vařen v páře a zkapalňován, ale vždy vymyslí důmyslný plán, jak sebe a své druhy dostat z nejnovějšího průšvihu.
Opičí král: Opičí král: Cesta na Západ je zároveň veselým dobrodružstvím, komickou satirou na čínskou byrokracii i pramenem duchovního poznání. Díky tomuto novému překladu má nezkrotný rošťácký hrdina jednoho ze čtyř velkých klasických románů čínské literatury potenciál proniknout se svým typickým saltem z oblak a neomylným smyslem pro zábavu do srdcí milionů Američanů.
