Hodnocení:
Kniha představuje elegantní a komplexní překlad „Otázek svatého Maxima Vyznavače“, který je poprvé zpřístupněn anglicky mluvícímu publiku. Rozsáhlá odborná práce otce Maxima Constase obohacuje text a nabízí cenné poznatky o patristické teologii a biblické exegezi.
Klady:⬤ Přehledný a elegantní překlad významného teologického díla.
⬤ Rozsáhlá odborná práce otce Maximose Constase zlepšuje porozumění.
⬤ Řeší složité biblické otázky a poskytuje hluboké duchovní vhledy.
⬤ Užitečné pro začátečníky i pokročilé čtenáře patristické teologie.
⬤ Příznivá cena ve srovnání s jinými akademickými publikacemi.
⬤ Obsahuje cenné poznámky a bibliografii.
⬤ Chybí řecký text, což může některé studenty patristiky zklamat.
⬤ Značný rozsah knihy může být pro příležitostné čtenáře odrazující.
⬤ Pro některé může být složitost myšlenek svatého Maxima bez předchozích znalostí náročná.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
On Difficulties in Sacred Scripture: The Responses to Thalassios
Maxim Vyznavač (asi 580-662) je dnes všeobecně uznáván jako jeden z největších teologických myslitelů nejen v celém kánonu řecké patristické literatury, ale i v celé křesťanské tradici.
Jeho pronikavá teologická vize, která se projevila v jedinečné syntéze biblické exegeze, asketické spirituality, patristické teologie a řecké filosofie, je pozoruhodná jak svou koncepční propracovaností, tak labyrintovým stylem psaní. On Difficulties in Sacred Scripture, která je zde poprvé představena v kompletním českém překladu (včetně 465 scholií), obsahuje Maximovy virtuózní teologické výklady šedesáti pěti obtížných pasáží ze Starého a Nového zákona.
Kvůli velkému rozsahu a jazykové a koncepční náročnosti bylo dílo jako celek do značné míry opomíjeno. Přitom vedle Ambigua k Janovi, O obtížích v Písmu svatém: Odpovědi Thalassiovi si zaslouží být řazeno mezi Vyznavačova největší díla a jedno z nejvýznamnějších patristických pojednání o výkladu Písma, které v sobě spojuje vzájemně propojené tradice mnišské úcty k Bibli, Origenovy biblické exegeze, propracované symbolické teologie Dionýsia Areopagity a bohaté duchovní antropologie řecké křesťanské askeze inspirované kappadockými otci.
