O obtížích v církevních otcích: O dvojznačnosti

Recenze čtenářů

Dvoudílný soubor „71 Ambiguum“ představuje významný překlad díla svatého Maxima Vyznavače, který nabízí bohatý průzkum byzantské teologie a mystické tradice, doplněný původním řeckým textem a obsáhlým anglickým překladem. Čtenáři chválí kvalitu edice a vyzdvihují její význam pro studium patristické teologie. Někteří se však setkávají s problémy s fyzickým stavem knih.

⬤ Vysoce kvalitní překlad a prezentace.
⬤ Bohatý obsah a kritické vydání důležitého teologického textu.
⬤ Obsahuje řecký originál vedle anglického překladu pro lepší dostupnost.
⬤ Důkladné poznámky a užitečný úvod.
⬤ Důrazné doporučení čtenářů, zejména pro zájemce o pravoslavnou teologii a byzantologii.
⬤ Krásně vydáno a za dobrou cenu.

⬤ Některé fyzické výtisky mohou být poškozené (špinavé obálky, šmouhy).
⬤ Zpočátku obtížně čitelné a mohou vyžadovat trpělivost a několikeré přečtení, abyste plně pochopili obsah.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

On Difficulties in the Church Fathers: The Ambigua

Obsah knihy:

Maxim Vyznavač (580-662) zaujímá v dějinách byzantské filozofie, teologie a spirituality jedinečné postavení. Jeho hluboké duchovní zkušenosti a pronikavá teologická vize našly komplexní a často překvapivé vyjádření v jeho bezkonkurenční znalosti řecké filozofie, což z něj činí jednoho z nejnáročnějších a nejoriginálnějších křesťanských myslitelů všech dob.

Jeho myšlenky ovlivnily byzantskou teologickou tradici tak důkladně, že bez znalosti jeho díla nelze sledovat další dějiny pravoslavného křesťanství. Ambigua (neboli Kniha obtíží) je Maximovým největším filosofickým a doktrinálním dílem, v němž se bohatě projevuje jeho odvážná originalita, úžasný talent pro spekulativní myšlení a analytická bystrost. Široká škála teologických témat - kosmologie, antropologie, filosofie mysli a jazyka, alegorie, askeze a metafyzika - se v Ambiguovi proměňuje v syntézu aristotelské logiky, platónské metafyziky, stoické psychologie a aritmetické filosofie oživeného pythagorejství.

Výsledkem je labyrintová mapa cesty mysli k Bohu, která hrála významnou roli v neoplatónském obrození komnenovské renesance a v hésychastických sporech pozdně byzantského období. Toto pozoruhodné dílo dosud nebylo k dispozici v kriticky založeném vydání ani v českém překladu.