Recenze čtenářů
Shrnutí:Niño zápasí se světem je živá, akcí nabitá dětská kniha, která čtenáře seznamuje se světem lucha libre prostřednictvím dobrodružství malého chlapce jménem Niño. Příběh je obohacen o prvky mexického folklóru, humoru a kulturních témat, což z něj činí poutavé čtení pro malé děti. Barevné ilustrace a energické vyprávění zachycují ducha lucha libre a hravou povahu dětství a zároveň se dotýkají rodinné dynamiky a sourozeneckých vztahů.
Klady:Kniha se vyznačuje rozkošnou a živou kresbou, zahrnuje mexický folklór a kulturu, je dvojjazyčná s anglickými a španělskými prvky a pro malé čtenáře je velmi poutavá. Mnoho čtenářů zjistilo, že vyvolává smích a veselí, a zpříjemňuje tak čas strávený čtením. Slouží také jako zábavné seznámení s tradicemi lucha libre a podporuje zájem o španělský jazyk.
Zápory:Někteří čtenáři vyjádřili obavy z některých vyobrazení postav, například z vyobrazení La Llorony, a někteří dali přednost lesklé úpravě stránek před matnou úpravou knihy. Několik čtenářů se navíc domnívalo, že vyobrazení Satana je nevhodné. Celkově byly tyto zápory zanedbatelné ve srovnání s převážně pozitivními ohlasy na obsah knihy.
(na základě 72 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
Se oras y se ores, dejte ruce v bok za fantastické, velkolepé, jedinečné... Ni o
Fwap Slish Bloop Krunch Jediným pohybem sundá svou konkurenci.
Žádný soupeř není příliš velkou výzvou pro mazané schopnosti Ni o - jedlíka nanuků, milovníka hraček, experta na salta a mistra světa v lucha libre.
Kniha Ni o zápasí se světem je v angličtině se španělskými slovíčky a je zábavným, barevným příběhem o chlapci, který zápasí s imaginárními příšerami (včetně olmécké hlavy a La Llorony) a protivníky, jako jsou jeho mladší sestry. Je to veselá obrázková knížka o představivosti, hře a sourozencích.
Oceněná autorka a ilustrátorka Yuyi Morales je autorkou knihy Viva Frida, oceněné Caldecottovou cenou a medailí Pura Belpr (ilustrátorka), úžasného dvojjazyčného příběhu na dobrou noc Malá noc/Nochecita, Rudas: Pura Belpr Honor Book (Narrative) Just In Case: Ni o's Horrendous Hermanitas, Pura Belpr Honor Book (Narrative) Just In Case: A Trickster Tale and Spanish Abphabet Book a další obrázkové knihy pro malé čtenáře. Ilustrovala také knihu Thunder Boy Jr. od Shermana Alexieho a knihu oceněnou medailí Pura Belpr (ilustrace) a čestným uznáním Pura Belpr (vyprávění) Los Gatos Black on Halloween od Marisy Montes.
A Neal Porter Book
Napsala Yuyi Morales:
Ni o Wrestles the World.
Rudas: Ni o's Horrendous Hermanitas.
Viva Frida.
Malá noc / Nochecita.
Ilustrovala Yuyi Morales:
Los Gatos Black on Halloween (napsala Marisa Montes).
Vítěz ceny Pura Belpr Illustrator Award.
Nejlepší dětská kniha roku na Bank Street
ALSC Pozoruhodná dětská kniha
Mamiverse.com: 50 nejlepších latinskoamerických knih pro děti, které byste měli znát
Sytá paleta, dynamická kompozice a hojné zvukové efekty s hroty balónů dodávají vizuálnímu zpracování na živosti. Pod zběsilou zábavou však bije něžné srdce. -- The Horn Book, hvězdičková recenze.
Děti s multikulturními spolužáky jistě poznají (nebo se naučí) mnoho španělských vykřičníků Ni o. Závěrečná poznámka vysvětluje kulturu lucha libre. -- Booklist.
