Nighthawk: Příběh nelétavého komára. Dvojjazyčná kniha. Dvojjazyčná anglicko-španělská publikace

Recenze čtenářů

Kniha „Nighthawk: Příběh nelétavého komára“ je dvojjazyčný příběh pro děti, který představuje témata překonávání překážek, empatie a pomoci druhým. Obsahuje půvabné ilustrace a makrofotografie hmyzu.

Dvojjazyčný formát (angličtina a španělština), půvabné ilustrace, silné morální poselství, příležitost k diskusi o postižení a empatii, kvalitní fotografie hmyzu, poutavé pro malé děti a vhodné pro vzdělávací účely.

Někteří čtenáři považovali za problematický závěr s rozporuplným poučením o komárech. Zvětšené obrázky hmyzu na konci mohou některým rodičům chybět v kontextu.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Nighthawk: The Tale of a Flightless Mosquito. Dual-language Book. Bilingual English-Spanish

Obsah knihy:

Nighthawk: Příběh nelétavého komára: Nighthaw byl zvláštní komár. Tak výjimečný, že se narodil bez křídel.

Ale jak si přál být jako ostatní. Toužil volně bzučet vzduchem a prozkoumávat zemi dlouhými a silnými křídly. Když ti život dá citrón, udělej si limonádu Vydej se s Nighthawkem za dobrodružstvím, při kterém se vydá hledat štěstí, a zjisti, jak ti může pomoc druhým pomoci --------------------------- Nighthawk: La Historia del Mosquito sin Alas.

Nighthawk era un mosquito especial.

Tan especial que naci sin alas. Pero c mo deseaba ser como los dem s.

Anhelaba zumbar libremente por el aire y explorar la tierra con unas alas largas y fuertes. Cuando la vida te da limones, haces limonada Emb rcate en la aventura de Nighthawk en busca de la felicidad y descubre c mo ayudar a los dem s puede ayudarte a ti mismo -------------------- )Děti, které mají to štěstí, že se jim Nighthawk dostane do rukou: Příběh o nelétavém komárovi Ve vesele ilustrované a vyprávěné knize ožívá poselství Kike Calva, jakmile se ponoříme do příběhu: důležitost pomoci druhým se stává hmatatelnou a doprovází ji univerzální myšlenka překonání nepřízně osudu. Nighthawkův příběh je podobný mému vlastnímu, mému procesu adaptace na novou protézu.

Doufám, že žádné dítě ani dospělý nezapomene, že i když je to pro nás těžké, musíme se všichni přijmout takoví, jací jsme, a že když jdeme, musíme pomáhat druhým. ) -- El Biblioburro. )Při čtení příběhu o komárovi jsem si nemohla nevzpomenout na ten svůj, kdy jsem při nehodě jednoho z oslů přišla o nohu. Nejvíce mě překvapilo, když jsem se dozvěděl o pozadí tohoto příběhu, že když Kike psal původní rukopis, bylo mu pouhých deset let, tedy stejně jako mnoha dětem, s nimiž sdílím lásku ke čtení. Nemohu se dočkat, až uvidím, jak tyto příběhy osvětlí životy tisíců dětí a povzbudí je k překonávání nepřízně osudu, kterou jim život přinese. ) -- El Biblioburro.