Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je napínavým a strhujícím čtením, které se vyznačuje jedinečným experimentálním stylem, jenž čtenáře nutí hádat. Vyznačuje se krásnou prózou a poutavým vyprávěním, ale pro někoho může být náročné ji sledovat kvůli její netradiční struktuře.
Klady:Udržuje čtenáře v napětí, krásně napsaná intenzivní próza, poutavé a strašidelné, jedinečné a experimentální vyprávění, zajímavé postavy a hodné prozkoumání s potenciálem hlubokého zhodnocení.
Zápory:Vyprávění může být obtížné sledovat, experimentální styl se nemusí líbit každému, vyžaduje od čtenářů, aby se mu věnovali na vlastní pěst, a může být matoucí nebo frustrující pro ty, kteří očekávají přímočarý příběh.
(na základě 7 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Untold Night and Day
Obsah knihy:
Svůdný, dezorientující román předního současného jihokorejského spisovatele, který manipuluje s křehkou hranicí mezi sny a realitou, se odehrává během jednoho dne a noci v dusném letním vedru v Soulu.
Je poslední den, kdy osmadvacetiletá Ayami pracuje v pokladně jediného zvukového divadla pro nevidomé v Soulu. Kino se zavírá a Ayamiina budoucnost je nejistá.
Ayami má za sebou poslední směnu a dlouho do noci se svým bývalým šéfem prochází ulicemi města a hledá společného přítele, který se ztratil. Jejich rozhovory se týkají umění, lásky, jídla a nepřístupné země na severu. Druhý den dělá Ayami průvodkyni spisovateli detektivek, který přijel ze zahraničí. V horkém Soulu na vrcholu léta téměř okamžitě řád vystřídá chaos, protože hrany reality se začínají třepit. Ayami vstupuje do světa, který se stále více zamotává, a minulost zasahuje do přítomnosti, jak se překrývající se reality opakují, střetávají, mění a znovu potvrzují.
Kniha Untold Night and Day, která je velmi originální, převrací samotnou strukturu fikce a vyprávění příběhů a vryje se čtenáři do duše. Hypnotický román Bae Suah, jehož autorem je jeden z nejodvážnějších a nejinovativnějších hlasů současné korejské literatury a který v angličtině mistrovsky realizovala překladatelka Deborah Smithová, držitelka Man Bookerovy mezinárodní ceny, si klade otázku, zda může existovat více verzí nás samých najednou, a ukazuje tak tvárnost reality, jak ji známe.
