Nepsaná literatura Havaje: Posvátné písně huly

Recenze čtenářů

Kniha nabízí zasvěcený výklad o havajské kultuře a hula očima člověka, který tyto tradice zažil na vlastní kůži. Je oceňována pro svůj historický význam, hloubku a vzdělávací hodnotu, což z ní činí cenný zdroj informací jak pro vážné zájemce o hulu, tak pro ty, kteří se zajímají o havajskou historii.

Dobře napsané a citlivé vylíčení havajské kultury, jedinečný pohled na historii huly, obsahuje vzácné mele a zpěvy, slouží jako důležitá příručka pro studenty havajské kultury, příjemné a poučné čtení.

Pro některé čtenáře méně poutavá, než očekávali, jazyk může být pro některé náročný, není ideální pro čtení od začátku do konce, pro příležitostné čtenáře může být příliš složitá.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Unwritten Literature of Hawaii: The Sacred Songs of the Hula

Obsah knihy:

Nespisovná literatura Havaje: Emersona: Posvátné písně huly (1909) je sbírka hul a esejů Nathaniela B. Emersona.

Emerson překládá dosud nezapsané písně, vede rozhovory s havajskými domorodci a konzultuje díla domorodých historiků, čímž poskytuje zábavný a autoritativní pohled na jednu z nejcennějších havajských tradic. "Pro popis první huly se můžeme podívat na příběh Pele. Při jedné příležitosti tato bohyně prosila své sestry, aby před ní tančily a zpívaly, ale všechny se vymluvily, že toto umění neznají.

V tu chvíli přišla malá Hiiaka, nejmladší a nejoblíbenější. (... ) Když ji žertem vyzvali k tanci, Hiiaka k překvapení všech skromně vyhověla.

Vlnami bičovaná písečná pláž byla jejím parketem, volné prostranství jejím sálem; nohy a ruce a kymácející se postava udržovaly rytmus její improvizace." Jako Američan narozený na Havaji, který hrál významnou roli při anexi ostrovů jako autor ústavy Havajského království z roku 1887, se Emerson pravděpodobně považoval za sjednocující osobnost schopnou interpretovat anglicky mluvícímu publiku starobylou a posvátnou tradici hula, polynéského tance často doprovázeného nástroji a zpěvem nebo zpěvem. Kombinací kritické analýzy s ukázkami populárních hul v havajštině i angličtině se Emerson snaží zachovat část bohatého kulturního dědictví Havajských ostrovů.

Toto vydání knihy Nathaniela B. Emersona Unwritten Literature of Hawaii s krásnou obálkou a profesionálně zpracovaným rukopisem: Vydání této knihy je klasickým dílem havajské literatury, které je nově zpracováno pro moderní čtenáře.