Nepsaná literatura Havaje: Posvátné písně huly

Recenze čtenářů

Kniha nabízí zasvěcený průzkum havajské kultury hula, její historie a významu a je vnímána jako cenný zdroj informací pro vážné zájemce o havajské tradice i pro jejich milovníky. Recenzenti oceňují její hloubku, zachování autentických vyprávění a promyšlenou dokumentaci kultury, která se potýká s problémy. Někteří ji však považují za složitou a doporučují ji spíše jako referenční příručku než jako četbu od začátku do konce.

⬤ Dobře a s velkým citem napsaná
⬤ bohatá na historické souvislosti
⬤ nezbytná pro vážné zájemce o hula
⬤ obsahuje zajímavé a vzácné zpěvy
⬤ považována za důležitý zdroj pro pochopení havajské kultury
⬤ poskytuje pohled, který se vymyká současnému nepochopení hula
⬤ vřele doporučována pedagogy a kulturními institucemi.

⬤ Pro některé čtenáře je kniha obtížná kvůli své složitosti a zastaralému jazyku
⬤ není ideální pro příležitostné čtení
⬤ může být vhodnější jako referenční kniha než běžné vyprávění
⬤ některá očekávání nebyla splněna, pokud jde o hloubku obsahu.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Unwritten Literature of Hawaii: The Sacred Songs of the Hula

Obsah knihy:

Nespisovná literatura Havaje: Emersona: Posvátné písně huly (1909) je sbírka hul a esejů Nathaniela B. Emersona.

Emerson překládá dosud nezapsané písně, vede rozhovory s havajskými domorodci a konzultuje díla domorodých historiků, čímž poskytuje zábavný a autoritativní pohled na jednu z nejcennějších havajských tradic. "Pro popis první huly se můžeme podívat na příběh Pele. Při jedné příležitosti tato bohyně prosila své sestry, aby před ní tančily a zpívaly, ale všechny se vymluvily, že toto umění neznají.

V tu chvíli přišla malá Hiiaka, nejmladší a nejoblíbenější. (... ) Když ji žertem vyzvali k tanci, Hiiaka k překvapení všech skromně vyhověla.

Vlnami bičovaná písečná pláž byla jejím parketem, volné prostranství jejím sálem; nohy a ruce a kymácející se postava udržovaly rytmus její improvizace." Jako Američan narozený na Havaji, který hrál významnou roli při anexi ostrovů jako autor ústavy Havajského království z roku 1887, se Emerson pravděpodobně považoval za sjednocující osobnost schopnou interpretovat anglicky mluvícímu publiku starobylou a posvátnou tradici hula, polynéského tance často doprovázeného nástroji a zpěvem nebo zpěvem. Kombinací kritické analýzy s ukázkami populárních hul v havajštině i angličtině se Emerson snaží zachovat část bohatého kulturního dědictví Havajských ostrovů.

Toto vydání knihy Nathaniela B. Emersona Unwritten Literature of Hawaii s krásnou obálkou a profesionálně zpracovaným rukopisem: Vydání této knihy je klasickým dílem havajské literatury, které je nově zpracováno pro moderní čtenáře.