Nepřenosná přítomnost

Recenze čtenářů

Kniha The Unnameable Present od Roberta Calassa se skládá ze dvou esejů pojednávajících o sekularismu a životě v Evropě za druhé světové války. Zatímco první esej představuje pronikavou kritiku sebereferenčnosti moderní západní společnosti, druhý slouží jako silná sbírka citátů na pozadí hrůz Třetí říše. Psaní je intelektuální a hutné, čtení je obohacující, ale někdy i dráždivé.

⬤ Dobře napsaná a podnětná kniha
⬤ obsahuje fascinující citáty intelektuálů 30. let 20. století
⬤ nabízí jedinečné historické perspektivy a vhledy do současných problémů
⬤ ukazuje Calassovo mistrovství v ovládání jazyka a hlubokou erudici
⬤ vřele doporučována mnoha recenzenty.

⬤ Může být mnohomluvná a meandrující, vnímaná jako volné asociativní bloudění
⬤ druhá esej místy postrádá originalitu a soudržnost
⬤ kritikům se zdála frustrující pro svůj styl a nejednoznačnost analýzy současnosti.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Unnamable Present

Obsah knihy:

Rozhodující klíč, který pomůže pochopit některé podstatné body dění kolem nás.

Devátý díl připravovaného díla Roberta Calassa, Nepředstavitelná přítomnost, úzce souvisí s tématy první knihy Zkáza Kaše (původně vyšla v roce 1983 a nedávno ji v novém překladu znovu vydalo nakladatelství FSG). Ale zatímco Kasch je osvíceným zkoumáním moderny, Nepřenosná přítomnost nás posouvá do jednadvacátého století.

Turisté, teroristé, sekularisté, fundamentalisté, hackeři, transhumanisté, algoritmisté: to všechno jsou kmeny, které obývají nepojmenovatelnou přítomnost a působí na její nervovou soustavu. Je to svět, který jako by neměl živou minulost, ale byl předznamenán v období mezi lety 1933 a 1945, kdy se zdálo, že vše směřuje k sebezničení. Nepojmenovatelná přítomnost je meditací nad nejasným a všudypřítomným procesem transformace, který se dnes odehrává ve všech společnostech a kvůli němuž je tolik dřívějších pojmenování buď neadekvátních, nebo zavádějících, nebo jsou parodií na to, co dříve znamenala.

Kniha Nepojmenovatelná přítomnost, citlivě přeložená Calassovým dlouholetým překladatelem Richardem Dixonem, je pozoruhodně originální a provokativní vizí naší doby od spisovatele, kterého The Paris Review označil za "literární instituci jednoho. "