Neporažené tratě v Japonsku: Zážitky Britky z první ruky v japonském vnitrozemí v roce 1878

Recenze čtenářů

Recenze knihy Isabelly Birdové „Nevyšlapané stopy v Japonsku“ vyzdvihují zajímavý obraz Japonska konce 19. století očima odvážné cestovatelky. Mnoho čtenářů ocenilo dobrodružného ducha Birdové a její podrobné postřehy z japonského venkova a jeho obyvatel. Kniha však čelila také kritice za koloniální a rasistické postoje Birdové, které převládaly v jejích popisech japonské kultury a kultury Ainu, což někteří považovali za nepříjemné. Navzdory svým nedostatkům zůstává kniha ceněna pro své historické postřehy a živé cestopisné vyprávění.

⬤ Poutavé líčení Japonska 19. století, zejména venkovských oblastí.
⬤ Birdův dobrodružný duch a odvaha cestovat sám jsou chvályhodné.
⬤ Podrobné postřehy a informace o místních zvycích a kultuře.
⬤ Jedinečný pohled jedné z prvních žen ze Západu, která cestovala po Japonsku.
⬤ Cenný historický popis, který odráží společenské poměry té doby.

⬤ Styl psaní lze považovat za rozvláčný a opakující se, takže některé části knihy jsou nudné.
⬤ Obsahuje zastaralé a rasistické názory na japonskou kulturu a kulturu Ainu, které jsou pro některé moderní čtenáře nepřijatelné.
⬤ Birdovy soudy a komentáře o vzhledu a charakteru místních lidí mohou působit urážlivě.
⬤ Některé popisy mohou být příliš podrobné, což se nemusí líbit všem čtenářům.

(na základě 76 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Unbeaten Tracks in Japan: The Firsthand Experiences of a British Woman in Outback Japan in 1878

Obsah knihy:

Isabella L. Birdová byla jednou z nejznámějších britských cestovatelů devatenáctého a počátku dvacátého století.

Mezi její cíle cest patřily Kanada, Spojené státy (Skalisté hory), Havaj, Japonsko, Korea, Persie, Kurdistán, Čína a Maroko. Je známá zejména svou neohrožeností a živým stylem psaní. Její vyprávění o cestě do Japonska v roce 1878, psané formou dopisů sestře, je považováno za klasiku cestopisné literatury a cennou zprávu o málo zdokumentovaných oblastech Japonska té doby.

Místo aby zůstala v oblasti Tokia nebo cestovala na jih do Kjóta, mekky japonské civilizace, zvolila cestu na sever přes nejnáročnější horské oblasti a nakonec navštívila ostrov Hokkaidó, kde žili původní obyvatelé Ainové. K Ainům zaujala Isabella nejednoznačný postoj: na jedné straně je nesmírně obdivovala, na druhé straně však nedokázala najít v sobě sílu vyjmout je z kategorie divochů.

Předmluva "Čtení mezi řádky" zpochybňuje přesnost Isabelliných pozorování Japonců a Ainů a zpochybňuje soudy, které si vytvořila. Čtenáře vyzývá, aby knihu četli aktivně, nikoli pasivně, pokud se nechtějí nechat svést Isabellinými předsudky a výstřednostmi.