Nemohu bez tebe žít: Vybrané básně Mirabai a Kabira

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

I Cannot Live Without You: Selected Poems of Mirabai and Kabir

Obsah knihy:

Divoká a vášnivá Mírábáj je největší indickou básnířkou oddanosti a lásky. Vdala se v mladém věku a po předčasné smrti svého manžela zasvětila svůj život uctívání Krišny, který hraje na flétnu. Toto rozhodnutí vedlo její tchány k tomu, že ji vystěhovali z domu. Mirabai strávila zbytek života cestováním od vesnice k vesnici, zpěvem a tancem oslavovala svou lásku ke Krišnovi. Strhující texty, které napsala, tehdy nadchly věřící a v Indii se zpívají dodnes.

Kabír byl kontroverzní osobností. Kabír, negramotný tkadlec, oslavoval indickou i muslimskou spiritualitu a zároveň kritizoval zaslepené věřící každého z těchto náboženství. Jeho přímá řeč, vtip a stále aktuální postřehy jsou však zárukou, že jeho často uzlovité básně stále silně rezonují u současných čtenářů.

Tato sbírka, skvěle přeložená do češtiny, která odráží jejich původní obraznost a formy, ukazuje, proč Mirabaj a Kabír okouzlují své ctitele již pět století. Jejich básně jsou doplněny novými verzemi dvou klíčových upanišad, které položily základy indické spirituality. Tyto poutavé verze potěší čtenáře, kteří se s dílem dvou největších indických mystických básníků teprve seznamují, a překvapí ty, kteří již znají jejich hravou hloubku.