Německé prameny k safavidské Persii

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

German Sources on Safavid Persia

Obsah knihy:

Willem Floor pro tuto knihu vybral a do češtiny přeložil třináct německých pramenů, které informují o událostech v Íránu v letech 1580 až 1722. Jeden z těchto pramenů nebyl dosud nikdy publikován; čtyři z nich jsou kompletní knihy, zatímco ostatní obsahují pouze části zabývající se Íránem.

Většina těchto pramenů je badatelům neznámá buď proto, že je těžké je najít, nebo proto, že gotické písmo a zastaralá slova ztěžují jejich čtení i německým badatelům. Deset z nich jsou cestopisy: šest z velké části o Bandar Abbásu a Kešmu. Tři z autorů vyprávějí o svých setkáních s Persií a Peršany, od Ázerbájdžánu až po Perský záliv a Kandahár.

Jedna je fragmentem deníku s velmi zajímavými informacemi a poslední dvě byly napsány s cílem informovat zainteresované čtenáře o Íránu, jeho geografii, lidech, hospodářství a typu vlády. Poslední kniha byla vlastně napsána zejména proto, aby seznámila veřejnost s aktuálními událostmi v Íránu v roce 1722 a poskytla nejnovější zprávy o ruské invazi do Persie s informacemi na pozadí, aby byly uvedeny souvislosti.

Tyto překlady přinášejí mnoho nových informací pro badatele, kteří se zajímají o safavidskou Persii. Vrhají také světlo na to, jak Evropané nahlíželi na Persii a Peršany a jak se o nich mohli dozvědět, aniž by tam museli cestovat.