Původní název:
Outline of Female Medicine
Obsah knihy:
Nástin ženského lékařství, který napsal Xue Ji za dynastie Ming, je kniha o léčbě žen a není to čistě kniha o porodnictví a gynekologii. Důraz je kladen na reprodukční poruchy, ale řada oddílů je věnována nereprodukčním onemocněním, kterými ženy obvykle trpí, včetně močových problémů, bolestivých kloubů, skrofulózy a kožních onemocnění.
Navíc mnohé poporodní stavy by dnes nebyly považovány za gynekologické. Překvapivě neplodnost, břišní boule a příznaky menopauzy nemají vlastní hesla, ale jsou příležitostně probírány v jiných oddílech. Nástin ženského lékařství byl napsán ve formátu osnovy o třiceti rubrikách.
Každé heslo uvádí seznam obecných příznaků a symptomů doprovázejících hlavní potíže, vzorovou diagnózu a vzorec k její léčbě.
Příležitostně autor zařadil pasáže z dřívějších knih nebo uvedl vlastní krátké komentáře k tématu. Po rozdělení vzorců a jejich formulí uvedl Xue Ji jeden nebo více případů ze své vlastní praxe.
Několik z nich je svědectvím manžela (nebo jiného mužského příbuzného) pacientky. Nástin ženské medicíny má dva svazky. První pojednává o ženách, které nejsou těhotné.
Druhý se zabývá nemocemi v těhotenství a poporodními stavy. Na konci obou svazků jsou v příloze uvedeny receptury používané v rámci každého svazku, celkem 145 receptur. Nástin ženské medicíny napsal Süe Ťi pro lékaře, kteří již mají znalosti čínské anatomie, fyziologie, diagnostiky vzorců, jednotlivých bylin a receptur.
Měla sloužit jako klinická příručka a ilustrovat kritické myšlení autora v klinice. Xue chtěl jistě také ukázat účinnost svého osobního stylu.
Kromě toho, že poskytoval klinický návod k léčbě, sloužily případy jako důkaz, že jeho teorie jsou platné. V řadě z nich upozorňuje na chybnou léčbu jiných lékařů, často s katastrofálními výsledky. Překlad knihy Outline of Female Medicine je dalším významným příspěvkem Lorraine Wilcoxové k dílu, které mají lékaři čínské medicíny k dispozici v angličtině.
Tato kniha je nesmírně užitečná, obsahuje receptury, které používáme dodnes, a na rozdíl od některých jiných klasických gynekologických knih na trhu jen zřídkakdy zahrnuje do receptur toxické léčivé látky.
Praktický lékař proto může tyto kazuistiky číst s nadhledem a porovnávat případy se svými vlastními pacientkami. Pokud jsou prezentace podobné, může praktik přizpůsobit formule Xue Ji pro specifika daného případu. Pro ty, kteří léčí ženské poruchy nebo se o ně zajímají, je tato kniha nezbytností.
