Nahuatl Theater, Volume 1: Nahuatl Theater Volume 1: Death and Life in Colonial Nahua Mexico
Kniha Smrt a život v koloniálním Mexiku představuje sedm dramat z prvního skutečně amerického divadla. Většina těchto her, napsaných v nahuatlu v průběhu 16. a 17. století, se dochovala pouze v pozdějších kopiích. Pět z nich jsou morality. Představují křesťanský pohled na morální reformu, smrt, soud a trest za hřích a ukazují, jak byla tato témata adaptována do nahuaské kultury. Další dvě hry dramatizují biblická vyprávění: příběhy o Abrahamovi a Izákovi a o třech mudrcích.
Barry D. Sell a Louise M. Burkhartová v tomto svazku nabízejí věrné přepisy z nahuatlu i nové anglické překlady těchto pozoruhodných dramat. Hry doprovázejí čtyři interpretační eseje a předmluva, které rozšiřují naše chápání těchto vzácných děl.
Tento svazek je prvním ze čtyřsvazkového souboru s názvem Nahuatl Theater, jehož editory jsou Barry D. Sell a Louise M. Burkhart.
