Nahota je můj konec: Básně z řecké antologie

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Nakedness Is My End: Poems from the Greek Anthology

Obsah knihy:

Z řečtiny upravil a přeložil Edmund Keeley. Nový překlad básnických mistrovských děl z období od archaického a zlatého věku Řecka po Byzanc. Edmund Keeley v těchto překrásných převodech prokazuje svůj překladatelský cit a básnickou představivost. Verše ožívají pro novou generaci čtenářů, kteří se potěší vynalézavostí, vtipem a upřímností zásadních starořeckých hlasů, jako jsou Platón, Leonidas, Kallimachos, Meleager, Honestus, Strato a Palladas.

Edmund Keeley, jeden z předních překladatelů 20. století, získal mezinárodní uznání za své překlady řeckých básníků C. P. Kavafyho, George Seferise, Yannise Ritsose a Odyssea Elytise.

"Antikové nešetřili slovy, když přišla řeč na lásku a smrt. Úžasný překlad Edmunda Keeleyho přenáší starořeckou jadrnost a naléhavost do 21. století: Nahota je můj konec je hravá a věštecká, je to zásadní studie lidského života v lyrické podobě." - Karen Emmerichová.

"Staří lidé nešetřili slovy, když přišla řeč na lásku a smrt. Úžasný překlad Edmunda Keeleyho přenáší starořeckou jadrnost a naléhavost do 21. století: Nahota je můj konec je hravou a věšteckou studií lidského života v lyrické podobě." - Karen Emmerichová.

"V Keeleyho čtivém překladu najdeme přesně to, co potřebujeme: půvab, humor, krásu, dobrou radu a útěchu; vše, co nám poezie po ta tisíciletí přináší v temnotách. Tato odborně vybraná sbírka vám připomene, abyste si 'dopřáli výhradně to dobré, co existuje'." - Eleni Sikelianos.

"Nový anglický překlad antických mistrovských děl Nahota je můj konec (World Poetry Books) obsahuje poezii Platóna, Stratona, Palladia a dalších, a to způsobem, který je přístupný a smysluplný pro moderního čtenáře." - Sikeixiová, Jana. -- Princeton Alumni Weekly.

Poezie.