Myši před Vánoci: Příběh o noci před Vánoci (The Mice Before Christmas): Vánoční dárková edice: Myšky: Příběh z myšího domečku o noci před Vánoci (vánoční dárkové vydání)

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují „Myši před Vánoci“ jako okouzlující a rozmarné převyprávění klasické pohádky „Twas the Night Before Christmas“ z pohledu myší rodiny. Kniha obsahuje nádherné, barevné ilustrace a poutavé rýmy, díky nimž je vhodná jak pro malé děti, tak pro dospělé. Je oslavována pro své nápadité vyprávění a silnou vizuální přitažlivost a často doporučována pro sváteční čtení.

Kreativní převyprávění klasického příběhu, poutavé ilustrace, živé rýmy, osloví děti i dospělé, ideální pro prázdninové čtení, poučné i zábavné.

Některé recenze zmiňují, že děj neplyne tak hladce jako původní báseň. Obavy mají čtenáři, kteří by se mohli bát myší.

(na základě 68 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Mice Before Christmas: A Mouse House Tale of the Night Before Christmas (Christmas Gift Edition)

Obsah knihy:

"Nová klasika."

"Začátek nové vánoční tradice."

"Bude u nás doma základem pro mnoho dalších vánočních svátků.".

"Nemůžu se dočkat, až ji letos dám jako dárek všem svým přátelům s dětmi všech věkových kategorií.".

Takto se vyjadřují první recenzenti o nové vánoční obrázkové knize autorky "Katie Mouse" Anne L. Watsonové a ilustrátorky "Baker's Dozen" Wendy Edelsonové.

Každý zná tu slavnou větu z "Noci před Vánoci", klasické básně Clementa Clarkea Moora: "Žádný tvor se nepohnul, ani myš." Ale kolik lidí ví, proč všechny ty myši už byly v posteli, nebo co dělaly předtím?

Zde je konečně doprovodná báseň, která vše prozradí: Sváteční shon v myším domečku od časného rána. Večerní oslava pro všechny myší přátele a příbuzné, s dárky, hodováním a tancem. A k tomu všemu návštěva samotného myšího Santy!

Nikdy předtím nevyprávěný příběh s myšíma očima si jistě najde místo ve vašem srdci vedle původní klasiky.

/////////////////////////////////////////////.

Anne L. Watsonová je autorkou knih "Myška Katie a dokonalá svatba", "Myška Katie a vánoční dveře", "Tajemství perníkové vesnice" a dalších knih pro děti a také autorkou mnoha knih o řemeslech a románů pro dospělé. Žije v Bellinghamu ve státě Washington se svým manželem a spoluautorem Aaronem Shepardem.

Wendy Edelsonová je oceňovanou ilustrátorkou knih "The Baker's Dozen", "Quackling", "Christmas Truce", "Which Shoes Do You Choose? " a mnoha dalších dětských knih. Svůj talent uplatnila v celé řadě ilustrátorských projektů, včetně obrázkových knih, portrétů domácích mazlíčků, plakátů a skládaček. Mezi její klienty patří například zoologická zahrada Woodland Park v Seattlu, akvárium v Seattlu, Pacific Northwest Ballet, U. S. Postal Service, Cricket Magazine, McGraw-Hill Education a American Library Association.

/////////////////////////////////////////////.

'Twas the day before Christmas, and all through their house,.

Myši se připravovaly. Nebyla tam jediná myš.

Která by se nepřipojila ke svátečnímu shonu.

Od horního patra až dolů se hemžily a pobíhaly.

Jejich večírek byl naplánován na ten večer v osm hodin,.

Bylo toho tolik, co se muselo stihnout, než se připozdilo!

A tak se hrnuli a spěchali - žádný úkol nezanedbali -.

Vyzdobit sály pro očekávané hosty.

* * *.

Vzrušení se stupňovalo -- zatímco trpělivost ne --.

Dokud hodiny na chodbě neodbily přesně osmou.

Jakmile se rozezněl zvonek, dveře se otevřely dokořán.

A hosté v nádherných šatech se hrnuli dovnitř.

Dobrá přání a pozdravy se změnily v rachot.

Veselí, které se znovu a znovu vyměňovalo.

"Veselé Vánoce vám! " "A všem ve vašem hnízdě! ".

"Doufám, že nový rok vám přinese to nejlepší! ".

Povídali si a popíjeli z hrnků parní mošt.

Ten se často rozléval v láskyplných objetích.

* * *.

Tančili v řadách, tančili v párech.

Tančili valčík po chodbách, tančili polku po schodech.

Rozlévali se ze dveří v rytmu melodie.

A tančili se sněžnými myšmi pod úplňkem.

A když tančily, jaký pohled je upoutal?

Barevná, rychle se pohybující šmouha na obloze!

Pak to jasně uviděli: zářivě červené sáně.

A hle, mířily k nim!