Můžeme si vypůjčit váš jazyk?: Jak angličtina krade slova z celého světa

Recenze čtenářů

Kniha poskytuje vhled do původu anglických slov, ale očekávání čtenářů se mohou lišit, pokud jde o hloubku a rozsah záběru.

Poskytuje užitečné informace o původu přejatých slov v angličtině; nabízí zajímavý pohled na vývoj jazyka.

Pro některé čtenáře byla kniha zklamáním a nebyla tak hluboká, jak doufali; množství informací může být pro ty, kteří se nechtějí do tématu ponořit do hloubky, zahlcující.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

May We Borrow Your Language?: How English Steals Words from All Over the World

Obsah knihy:

Angličtina, kterou mluví miliarda lidí na celém světě, je jazykový kříženec, jehož slovní zásoba je pestrou směsicí vzniklou staletími výpůjček z jiných jazyků.

Od keltských jazyků předřímské Británie po normanskou francouzštinu, od vikinské staré skandinávštiny po perštinu, sanskrt, algonkinštinu, kantonštinu a havajštinu a řadu dalších jazyků jsme náš moderní jazyk obohatili o slova jako tulipán, slogan, doolally, avokádo, mokasín, kečup a ukulele. Tato kniha zkoumá zajímavé a neznámé příběhy, které se skrývají za desítkami známých slov, jež angličtina přejala; vrhá přitom fascinující světlo na širší historii vývoje angličtiny, kterou dnes mluvíme.

Kniha plná etymologických zajímavostí, které čtenáře zaujmou a potěší, je dárkovou knihou pro milovníky slov, která je stejně podnětná jako zábavná.