Můj život jako cizí země: Memoáry: Cesta do ciziny

Recenze čtenářů

Kniha „Můj život jako cizí země“ od Briana Turnera sklízí smíšené ohlasy, které vyzdvihují jak její silnou, poetickou prózu, tak náročnou strukturu vyprávění. Zatímco mnozí čtenáři ji chválí pro její emocionální hloubku a pronikavý pohled na válku, jiní ji považují za poněkud suchopárnou nebo obtížně sledovatelnou kvůli nelineární časové ose.

Kniha je brilantně napsaná poetickou prózou, nabízí citlivý vhled do života vojáků, je emocionálně působivá a nutí k zamyšlení, nachází odezvu u veteránů, přináší nový styl vyprávění ve válečné literatuře a je považována za cenný doplněk vojenského a vzdělávacího kontextu.

Vyprávění může být díky přeskakování časových linií nesourodé, některé pasáže mohou působit nudně nebo suše, není to snadné čtení pro každého a nemusí se líbit těm, kdo hledají tradiční válečné příběhy zaměřené na akci.

(na základě 40 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My Life as a Foreign Country: A Memoir

Obsah knihy:

V roce 2003 překročil seržant Brian Turner s konvojem vojáků, kteří mířili do irácké pouště, odjezdovou linii. Nyní každou noc probdí vedle své spící ženy a představuje si sám sebe jako bezpilotní letoun, který se vznáší nad územím Bosny a Vietnamu, Iráku a Severního Irska, nad vražednými poli v Kambodži a tábory smrti v Evropě.

V těchto dechberoucích memoárech líčí oceňovaný básník Brian Turner své válečné zážitky - od doby před nasazením po bojovou zónu, od návratu domů po následky. Jeho vyprávění je oproštěno od sebemrskačství a sebeoslavování a spojuje vzpomínky se snahou představivosti učinit skutečnost srozumitelnou. Napříč časem hledá paralely v příbězích jiných lidí, kteří odešli do války, zejména svého mlčenlivého dědečka (druhá světová válka), otce (studená válka) a strýce (Vietnam).

Turner také nabízí něco, co je v memoárech o násilném konfliktu skutečně vzácné - dívá se očima nepřítele, představuje si cestu ke zkušenosti „těch druhých“. Přes to všechno vykresluje zdrcující portrét toho, co znamená být vojákem a člověkem.