Recenze čtenářů
Shrnutí:Můj systém od Arona Nimzowitsche je klasická šachová kniha, která je vysoce ceněna pro svůj hluboký výklad pozičního šachu. Přestože nabízí cenné poznatky a techniky pro zlepšení šachového chápání, je určena především středně pokročilým až pokročilým hráčům a pro začátečníky může být náročná.
Klady:⬤ Bohatá na strategické postřehy, které zlepšují porozumění šachovým pozicím.
⬤ Účinně rozkládá složité koncepty na zvládnutelné prvky.
⬤ Často používá diagramy a praktické příklady z turnajové hry, díky nimž jsou pojmy srozumitelnější.
⬤ Pro svou hloubku a uspořádanost je doporučován hráči různých úrovní dovedností.
⬤ Mnoho čtenářů po jejím prostudování uvádí výrazné zlepšení své hry.
⬤ Je považována za jednu z nejlepších šachových knih, které kdy byly napsány.
Zápory:⬤ Není vhodná pro úplné začátečníky; předpokládá předchozí znalosti šachu.
⬤ Může být matoucí pro ty, kteří neznají algebraický zápis.
⬤ Pro některé čtenáře je kniha zdrcující, pokud k ní nepřistupují pomalým tempem.
⬤ Může vyžadovat několik čtení, abyste plně pochopili koncepty.
⬤ Některé recenze uvádějí, že v porovnání s moderními zdroji působí zastarale.
(na základě 54 hodnocení čtenářů)
Původní název:
My System
Obsah knihy:
Můj systém je na vrcholu velmi krátkého seznamu šachové klasiky. Nimzowitschovy myšlenky měly hluboký vliv na moderní šachové myšlení. Většina šachových mistrů někdy studovala Nimzowitschovo dílo a nepřečtení Mého systému je mnohými považováno za šokující mezeru ve vzdělání šachisty.
Problém pro anglicky mluvící publikum spočívá v tom, že Můj systém byl napsán v němčině před více než osmdesáti lety. Běžně používané současné překlady již nějakou dobu zněly zastarale a vždy byly sporné: překladatelé často mnohé pasáže zmírňovali v obavě, že Nimzowitschův kousavý vtip bude příliš kontroverzní.
Toto vydání používá zcela nový překlad, který obnovuje původní autorův záměr. Poprvé tak může anglicky mluvící publikum ocenit skutečnou povahu slavné šachové knihy.
